Mitoni Niya Nhiyaw / Cree Is Who I Truly Am: Nhiyaw-Iskww Mitoni Niya / Já, já jsem skutečně Cree žena

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Mitoni Niya Nhiyaw / Cree Is Who I Truly Am: Nhiyaw-Iskww Mitoni Niya / Me, I Am Truly a Cree Woman

Obsah knihy:

V těchto vzpomínkách dominují silné ženy: babička učila dívku, kterou matka nechtěla pustit do školy, a události, které jim změnily život, sahají od ničivé chřipkové epidemie v letech 1918-20 a vraždy spáchané ze žárlivosti až po únos mladé ženy podzemními duchy, kteří jí po propuštění propůjčili léčitelské schopnosti. Tyto vzpomínky jsou velmi osobním dokumentem a zcela výjimečně líčí myšlenky a pocity ženy z kmene Cree, která se vyrovnává s problémy života v rezervaci, ale v jedné z klíčových kapitol také se svou osamělostí při péči o děti příbuzných v místě daleko od domova - a zřejmě stejně vyčerpávajícím způsobem i mimo společnost ostatních žen.

Její zážitky a reakce vrhají nové světlo na život žen z kmene Plains Cree na kanadských prériích po většinu dvacátého století. Zesnulá Sarah Whitecalfová (1919-1991) mluvila výhradně jazykem Cree a většinu života strávila v rezervaci Nakiwac hk / Sweetgrass na řece North Saskatchewan. Zde Leonard Bloomfield v roce 1925 vyprávěl své Posvátné příběhy kree Sweet Grass a o deset let později se zde David Mandelbaum vyučil u K -miyok sihkw w / Finedaye, nevlastního dědečka, v jehož rodině Sarah Whitecalfová vyrůstala.

Texty v tomto svazku přímo odrážejí mluvené slovo, protože představují pohled ženy z kmene Cree na její svět: vzpomínky Sarah Whitecalfové jsou zde otištěny v kmeni Cree přesně tak, jak je zaznamenala, a na protější straně je uveden jejich anglický překlad. Představují autobiografii s velkou osobní autoritou a vzácnou autentičností.