Místa, která opouštíte

Původní název:

Places You Leave

Obsah knihy:

" Místa, která opouštíte, jsou neúnavně energická a politicky naléhavá, aniž by byla pedantská, jsou to pohledy na svět ostré jako nůž. Konkrétnost detailů - přelévajících se znovu a znovu - nás nikdy nepustí. Táhne nás obraz za obrazem, postřeh za postřehem. A najednou nás napadne, že jsme anděl, který jde pozpátku a svět se mu hroutí v patách.".

Forrest Gander.

Kniha Místa, která opouštíš začíná uvnitř největšího uprchlického tábora na světě (Cox's Bazar) a končí u Lorky v Granadě a zkoumá otázky cestování, místa / vysídlení, sebe / jinakosti, rasy, feminismu, národní a globální politiky. Prostřednictvím básní, básnických sekvencí a lyrického eseje se Byrne zamýšlí nad "poetikou" místa a vyjadřuje se ke komplexní povaze lidské zkušenosti. Ve svém dosud nejhybridnějším díle, zahrnujícím originální koláže ze sedmi různých zemí, se Byrne zasazuje o aktivistické, ale mírumilovné způsoby, jimiž by jazyk mohl zpochybnit stávající společenské struktury a dynamiku moci.

James Byrne je básník, editor a překladatel, který je proslulý svou angažovaností v oblasti mezinárodní poetiky a poetismu. Místa, která opouštíš, jsou jeho čtvrtou sbírkou z nakladatelství Arc, předchozími sbírkami byly Blood / Sugar (2009), White Coins 2015) a The Caprices (2019). Pro nakladatelství Arc také spolueditoval antologie Bones Will Crow: 15 Contemporary Burmese Poets (2012) s ko ko thett, Atlantic Drift (2017) s Robertem Sheppardem (vydáno společně s Edge Hill University Press) a I Am a Rohingy a ( 2019), s Shehza Doja. Je mezinárodním redaktorem časopisu Arc a v současné době působí jako lektor tvůrčího psaní na Edge Hill University.