Mischling

Recenze čtenářů

Mischling je dojemný a krásně napsaný román, který popisuje otřesné zážitky židovských dvojčat Pearl a Stashy během jejich pobytu v Osvětimi, kde se staly předmětem hrůzných experimentů doktora Mengeleho. Autorka používá lyrický jazyk a dvojí perspektivu, v níž se dvojčata střídají, aby zprostředkovala hrůzu a odolnost jejich života. Přestože kniha zaujme svou emocionální hloubkou a živou prózou, pro některé čtenáře byla obtížně stravitelná kvůli znepokojivému tématu a některým technickým problémům s formátem elektronické knihy. Druhá polovina vyprávění vzbudila smíšené reakce, někteří měli pocit, že ztrácí spád a srozumitelnost.

⬤ Nádherně napsaná kniha s lyrickým a poetickým jazykem.
⬤ Silná emocionální hloubka a vývoj postav.
⬤ Poutavé vyprávění z pohledu dvojčat, které dodává žánru holocaustu jedinečnost.
⬤ Podněcuje čtenáře k zamyšlení nad historickými zvěrstvy a podporuje empatii.
⬤ Dojímavý obraz odolnosti tváří v tvář nepředstavitelné hrůze.

⬤ Znepokojivé téma, které může být pro některé čtenáře těžko zpracovatelné.
⬤ Technické problémy s formátováním elektronické knihy způsobovaly rušivé vlivy (např. zvýrazněné pasáže).
⬤ Rozporuplné hodnocení druhé poloviny knihy, někteří měli pocit, že je méně poutavá a ucelená.
⬤ Některým čtenářům připadal závěr zmatený a snový.
⬤ Problémy s tempem vedly k tomu, že se některé části zdály rozvleklé nebo se obtížně dočítaly.

(na základě 493 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Perla má na starosti: smutné, dobré, minulé.

Stasha se musí starat o: veselé, budoucí, špatné.

Píše se rok 1944, když sestry dvojčata přijíždějí s matkou a dědečkem do Osvětimi. V novém blahobytném světě se Pearl a Stasha Zagorski utíkají ke svým identickým povahám a utěšují se soukromým jazykem a společnými hrami z dětství.

Jako součást experimentální populace dvojčat známé jako Mengeleho zoo zažívají dívky privilegia a hrůzy, které ostatní neznají, a zjišťují, že se změnily, zbavily se osobností, které kdysi sdílely, a jejich identita se změnila pod tíhou viny a bolesti.

V zimě toho roku na koncertě, který Mengele organizuje, Pearl zmizí. Stasha truchlí pro své dvojče, ale upíná se k možnosti, že Pearl zůstala naživu. Když tábor osvobodí Rudá armáda, vydává se se svým společníkem Feliksem - chlapcem, který se chce pomstít za své ztracené dvojče - na cestu zpustošeným Polskem. Nebojí se zranění, hladu ani chaosu kolem sebe, motivováni stejnou měrou nebezpečím i nadějí, setkávají se s nepřátelskými vesničany, židovskými odbojáři a dalšími uprchlíky a jejich pátrání jim umožňuje představa, že Mengele může být dopaden a postaven před soud v troskách varšavské zoo. Zatímco mladí přeživší zjišťují, co se stalo se světem, musí se pokusit představit si v něm budoucnost.

Skvěle zpracovaný příběh, vyprávěný hlasem stejně znamenitým jako bezmezně originálním, Mischling se vymyká všem očekáváním, prochází jedním z nejtemnějších okamžiků lidských dějin, aby nám ukázal cestu k nadpozemské kráse, morálnímu zúčtování a vzletné naději.

"Jedna z nejtrýznivějších, nejsilnějších a nejnápaditějších knih tohoto roku." Anthony Doerr o sestrách-dvojčatech, které bojují o přežití zla druhé světové války.