Miruna, příběh

Recenze čtenářů

Kniha je poutavou směsicí historie a fikce odehrávající se v rumunské vesnici a obsahuje okouzlující vyprávění, v němž se prolínají osobní a kulturní příběhy. Příběh se odvíjí prostřednictvím vzpomínek, které sdílí dědeček se svými vnoučaty, a zkoumá témata magie, folklóru a vlivu historie na osobní identitu. Vede čtenáře na reflexivní cestu, která rezonuje nostalgií i hloubkou.

⬤ Bezproblémové spojení historie a fikce.
⬤ Bohatý na rumunský folklór a kulturu.
⬤ Poutavé vyprávění, které vyvolává silné emoce a zamyšlení.
⬤ Osloví jak příznivce magického realismu, tak zájemce o historická vyprávění.
⬤ Dobře prezentované vydání pro Kindle bez problémů s grafickou úpravou.
⬤ Pozitivní zkušenosti s autorem, které zvyšují čtenářskou angažovanost.

⬤ Některým čtenářům může mix fantasy prvků a historických vyprávění připadat poněkud rušivý nebo netradiční.
⬤ Témata knihy a styl vyprávění nemusí rezonovat se všemi čtenáři.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Miruna, a Tale

Obsah knihy:

Ve vesnici v Karpatech, jedné z posledních výsp předmoderní doby, vypráví starý muž, který cítí, že se jeho čas krátí, svým mladým vnoučatům příběhy, z nichž se splétá rodinná sága zahrnující skutečnou historii od 70. let 19. století až do doby vyprávění. Jedno z dětí, nyní již dospělé, je vypravěčem těchto příběhů, zatímco druhé, Miruna, má snad dar druhého zraku. Historické postavy se v příbězích, které zahrnují prvky fantazie běžné ve vypravěčských tradicích Balkánu, mísí s imaginárními bytostmi v krajině, která ztvárňuje svět izolované vesnice nesoucí neobvyklé jméno: Zlé údolí. O předcích se vypráví jako o dávných hrdinech a v románu se střídá vyprávění o jejich životech s vypravěčovými vlastními zážitky prizmatem vesnice za obou světových válek. Jelikož jsou minulé tragédie podávány tak, aby si je vnuci mohli představit a zapamatovat, byl román nazván jakousi meta-pohádkou, příběhem o ztracené tradici ústního vyprávění jako takového, o předávání rodinné historie z generace na generaci prostřednictvím mluveného slova. Se smrtí dědečka si děti uvědomují, že v konfrontaci s všudypřítomnou rukou moderny, kterou se vesnici podařilo během střídání režimů zmařit, se možná nenávratně ztratil celý svět příběhů a celá paměť rodiny a jejího svérázného způsobu života na vesnici.

Román Miruna, příběh, v němž se mísí autobiografické a historické prvky s podivuhodnými, je jádrem zkoumání pomyslných témat a motivů, které byly základem tradiční společnosti v horských oblastech Rumunska, světa, který se v průběhu 20. století radikálně proměnil a prakticky zanikl.

Román Miruna, příběh, který jeden z kritiků označil za "literární klenot, jehož podivné a zvláštní kouzlo drží čtenáře v zajetí", získal v roce 2007 cenu Bukurešťského sdružení spisovatelů za beletrii.