Mírný návrat

Původní název:

Slight Return

Obsah knihy:

Ve své nové sbírce se vlivná nakladatelka a básnířka Rebecca Wolffová vydává bosýma a něžnýma nohama po kamenitém chaosu amerického hyperkapitalismu včetně konzumerismu, gentrifikace a brandingu - vynořujícího se a znovu se vynořujícího daleko od země úhledných rétorických řešení.

Tyto básně, které jsou labyrintem paradoxů, ale ostré ve svých vtipných obviněních, se potýkají s pýchou a dysmorfií duše ukované v bledém ohni neoliberalismu. Wolff je básník-jako-ukázněný, a to nejen o kartách a mudrcích („Stýkám se jen s lidmi, kteří jsou psychičtí / cokoli jiného je / plýtvání drahocennou kontinuitou“), ale i o samotném jazyce: „hurá mi dalo sílu / pochopit báseň bez problémů / formální dar od jazyka dioda, diadém, overgloss, subslime.

To není překlep to je / hanebná mince ražená v pyšném kataraktu“. Tyto cesty z osobního a společenského zoufalství jsou nekonečné a rekurzivní - dychtivě směřují k bodu zmenšeného návratu a dementují přísliby bezpečného příchodu.