Mind the Gaffe!: Příručka k řešení problémů s anglickým stylem a používáním jazyka

Recenze čtenářů

Kniha je přehledným zdrojem informací o běžně nesprávně chápaných anglických slovech a nabízí zasvěcené vysvětlení a rady ohledně jejich používání. Ačkoli její vyhraněné názory mohou být polarizující, mnozí ji považují za poučnou i zábavnou.

Chytrý a užitečný obsah, znalý autor, abecední řazení pro snadnou orientaci, zasvěcené rady o stylu a použití, zábavný styl psaní, užitečné jako reference pro studenty a spisovatele.

Silné názory autora nemusí rezonovat se všemi čtenáři, drobné nepřesnosti zaznamenány, někteří čtenáři mohou dát přednost digitální verzi.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Mind the Gaffe!: A Troubleshooter's Guide to English Style and Usage

Obsah knihy:

R. L. Trask, lingvista s nadhledem, byl vytrvalým vojákem v nekonečné válce slov, který bojoval za standardní spisovnou angličtinu. Traskova kniha Mind the Gaffe!, uznávaná pro svůj přehled a legendární "drzost", je nepostradatelnou příručkou pro slovíčkáře a jazykové maniaky všeho druhu, která poskytuje bezpečný průchod všudypřítomnými minovými poli nesprávného používání.

⬤ Artista: Toto domýšlivé slovo... běžně znamená "podvodník, který se vydává za umělce". Nepoužívejte ho, pokud nechcete urazit.

⬤ Amorální, nemorální: Amorální člověk je ten, kdo nezná rozdíl mezi dobrem a zlem. Nemorální člověk rozdíl zná, ale přesto koná špatně.

⬤ Reakce: Reakce je náhlá a spontánní reakce na podnět, například skok, výkřik nebo mdloby. Toto slovo se správně nepoužívá jako módní výraz pro jakýkoli druh uvážené reakce. Pokud šíříte nějaký politický dokument, můžete se ostatních ptát na jejich názory nebo na jejich kritiku, ale neptejte se jich na jejich reakce, pokud nedoufáte, že uslyšíte odpovědi typu: "Vyprskl jsem nekontrolovatelným smíchem.".