Miluji tě skrz naskrz / Te Quiero, Yo Te Quiero (Dvojjazyčně)

Recenze čtenářů

Kniha je dvojjazyčný (anglicky a španělsky) příběh, který zdůrazňuje lásku rodičů k dětem a je doplněn roztomilými ilustracemi. Je dobře přijímána rodiči i dětmi, často je využívána ke sbližování a výuce. Mnohé recenze vyzdvihují trvanlivost knihy, vhodnost pro nejmenší a její účinnost při dvojjazyčné výuce.

Dvojjazyčný formát (angličtina a španělština), roztomilé a poutavé ilustrace, dobrá interakce pro rodiče a batolata, měkký a odolný materiál vhodný pro kojence, podporuje sbližování a učení emocím, milý a láskyplný příběh, oslovuje rodiče i děti.

Někteří uvádějí, že překlad se mírně liší a může být jen „v pořádku“, a objevují se poznámky, že se nejedná o tradiční deskovou knihu, což může omezovat trvanlivost při namáhavém zacházení.

(na základě 117 hodnocení čtenářů)

Původní název:

I Love You Through and Through / Te Quiero, Yo Te Quiero (Bilingual)

Obsah knihy:

Dvojjazyčný (anglicky a španělsky) rýmovaný příběh o bezpodmínečné lásce s rozkošnými ilustracemi batolete a medvídka, kteří prohlašují: "Miluji tě skrz naskrz! ".

Batole a jeho medvídek ilustrují veselou stránku malého dítěte, smutnou stránku, hloupou stránku, bláznivou stránku a další! Miminka a batolata se budou cítit milována po celém těle, když uslyší toto vyznání zbožňování a náklonnosti! Kniha je v angličtině a španělštině. Má pevné kartonové stránky a polstrovaný obal se zaoblenými rohy pro bezpečnou manipulaci s malými dětmi.