Miluji, nenávidím, chybí mi sestra

Recenze čtenářů

Miluji, nenávidím, chybí mi moje sestra od Amélie Sarn je dojemný příběh o sesterství, identitě a tragické ztrátě, který se odehrává na pozadí skutečných událostí ve Francii. Příběh sleduje dvě sestry, Sohane a Djelilu, jejichž protichůdná rozhodnutí týkající se náboženství a životního stylu vedou ke konfliktu a nakonec k tragédii. Vyprávění se proplétá jejich životy a zdůrazňuje témata žárlivosti, společenského tlaku a bolesti sourozenecké rivality. Některé čtenáře zaujala emocionální hloubka a obsah nutící k zamyšlení, zatímco jiní upozorňovali na problémy s vývojem postav a kvalitou překladu.

⬤ Emocionálně působivý příběh založený na skutečných událostech.
⬤ Řeší důležitá témata sourozeneckých vztahů, kulturní identity a společenských tlaků.
⬤ Vhled do problémů muslimských dívek v současné společnosti.
⬤ Rychlé a poutavé čtení.
⬤ Dobře provedená nelineární struktura vyprávění.

⬤ Postavy se některým čtenářům zdály nedostatečně rozvinuté a ploché.
⬤ Problémy s překladem, které vedly k neobratnému jazyku.
⬤ Pro některé bylo obtížné se do příběhu vžít kvůli problémům s tempem a nedostatečnou hloubkou.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že příběh postrádá rozuzlení a jasnost při sdělování témat.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

I Love I Hate I Miss My Sister

Obsah knihy:

Pro čtenáře knih Tyranova dcera, Odnikud nikam a Já jsem Malala je tento dojemný příběh o dvou muslimských sestrách o lásce, ztrátě, náboženství, odpuštění, ženských právech a svobodě.

Dvě sestry. Dva životy. Jedna budoucnost.

Sohane nemiluje nikoho víc než svou krásnou, bezstarostnou mladší sestru Djelilu. A nikoho nenávidí tolik jako ji. Dříve se dělily o všechno. Ale teď Djelila tráví víc času s kamarádkami, chodí na večírky a s kluky, zatímco Sohane je čím dál víc věřící.

Když Sohane začne nosit na hlavě šátek, hrozí jí škola vyloučením. Mezitím je Djelila obtěžována šikanou ze sousedství, protože není dostatečně muslimská. Sohane se nemůže zbavit dojmu, že si Djelila zaslouží to, co dostává. Nikdy by ji však nenapadlo, jak daleko věci zajdou.....

Výběr z projektu Amelia Bloomer

A CBC Notable Social Studies Trade Book of the Year.

A Bank Street Best Book of the Year s vynikajícími zásluhami.

"Sarnův dojemný román jistě nastoluje otázky náboženské svobody, ale především je to příběh o dospívání, osobní volbě a jedinečně silném poutu mezi sestrami." -- The Horn Book Magazine.

"(Dojemný) příběh, který poskytuje bohatý materiál pro rozhovor o rodinných vztazích, náboženské identitě a občanských svobodách." -- Publisher's Weekly.

"Podněcující k zamyšlení" -- Kirkus Reviews.

"Důležité a aktuální." -- Booklist.

"V plynulých kapitolách přecházejících mezi současností a minulostí se tento krátký, svižně vyprávěný tragický příběh, v němž kontrastují dvě jasně vykreslené muslimské sestry, zabývá podobnými současnými kulturními a náboženskými problémy, které byly vylíčeny v knize Randy Abdel-Fattahové Does My Head Look Big in This? "-- School Library Journal.

"Spravedlivý a vyvážený pohled nejen na dva rovnocenné a protikladné pohledy na tyto otázky, ale i na mnohočetné, lomené a chaotické nuance mezi nimi." -- The Bulletin.

"Sžíravý portrét konfliktů uvnitř kultury." -- VOYA.

"Sarnová píše o kultuře, náboženství a politice s výstižným, aktuálním vhledem, ale nejvíce v ní přetrvává silné pouto sesterství." --smithsonianapa.org.