Milování ve dvanáctém století: Dopisy dvou milenců v souvislostech

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Making Love in the Twelfth Century: Letters of Two Lovers in Context

Obsah knihy:

Před devíti sty lety se v Paříži do sebe zamilovali učitel a jeho skvělá studentka, kteří svůj vztah zaznamenali ve vášnivé korespondenci. Jejich 116 dochovaných dopisů, z nichž některé jsou celé a některé jen fragmenty, je napsáno výmluvnou, vysoce rétorickou latinou. Od svého objevu na konci dvacátého století vzbudily Dopisy dvou milenců velkou pozornost, protože jsou mimořádně vzácné. Představují zdaleka nejdelší korespondenci mezi dvěma osobami z celého středověku a jsou spíše soukromé než institucionální - což znamená, že podle všeho, co víme o předávání středověkých dopisů, by se vůbec neměly dochovat. K záhadnosti dopisů přispívá i to, že jsou opsány anonymně v jediném rukopise z konce 15. století, ačkoli jejich styl a rozsah odkazů je řadí přesně do počátku 12. století.

Může být tato sbírka korespondence dosud ztracenými milostnými dopisy Abelarda a Heloisy? A i kdyby ne, co nám říká o prožívání lásky ve dvanáctém století?

Barbara Newmanová tvrdí, že tyto výměny mezi učiteli a studenty svědčí o kultuře, která spojovala latinskou pedagogiku s praxí zušlechťování lásky a kultu přátelství v relativně krátkém období, kdy v tomto světě hrály aktivní roli ženy. Newman předkládá nový překlad těchto mimořádných dopisů spolu s úplným komentářem a dvěma rozsáhlými eseji, které rozebírají jejich literární a intelektuální kontext a mapují průběh osudového románu. Zahrnuty jsou i další dva soubory milostných dopisů z dvanáctého století, Dopisy z Tegernsee a výběr z Regensburských písní. Dohromady představují ohromující příspěvek ke studiu dějin citů od jednoho z našich nejvýznamnějších medievalistů.