Milostný příběh století

Recenze čtenářů

Kniha je básnickým románem Marty Tikkanenové, který představuje přesvědčivé a osobní vyprávění o životě se závislostí, zejména se zaměřením na její manželství s alkoholikem Henrikem Tikkanenem. Kniha je oceňována pro svá relativní témata a jedinečnou básnickou strukturu, i když některé kritické připomínky směřují k překladu.

⬤ Poutavé a relativní pro ty, kdo se potýkají se závislostí v rodině
⬤ jedinečná básnická struktura
⬤ spojuje humor a feminismus
⬤ klasika švédské literatury
⬤ obsahuje příspěvky ilustrátora.

Kvalita překladu je kritizována za přílišnou doslovnost, nedostatek rytmu a aliterace.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Love Story of the Century

Obsah knihy:

Veršovaný román M rty Tikkanenové, který byl po svém vydání v roce 1978 okamžitě prohlášen za klasiku finské literatury a stal se mezinárodním bestsellerem přeloženým do 19 jazyků, je strhujícím, hluboce sugestivním portrétem napjatého vztahu jedné ženy s manželem alkoholikem, inspirovaným autorčinou vlastní zkušeností.

Tikkanenová zkoumá jazykem, který je stejně jemný jako krutý, hloubku strachu a násilí, jež často provázejí závislost, a boj o smíření této bolesti s hlubokou láskou a silou, které jsou nezbytné k tomu, aby rodina přes to všechno zůstala pohromadě. Milostný příběh století je stejně tak příběhem o odolnosti jako o utrpení a je hořkosladkým vyprávěním o složitosti závislosti, síle tvořivosti a vykoupení lásky.