Milenky aneb Třetí žena

Recenze čtenářů

Kniha „Milenky aneb Třetí žena“ od Natalie Clifford Barneyové je oceňována za vášnivé a přímé líčení lesbických vztahů, které je aktuální i dnes. Překlad Chelsea Rayové je oceňován za to, že Barneyové bohatou prózu přiblížil anglicky mluvícímu publiku. Kniha je uznávána pro svůj historický význam a zkoumání složitých emocí v rámci polyamorních vztahů.

Vášnivý a poutavý styl psaní, který rezonuje s moderními čtenáři.

Brilantní překlad, který úspěšně zprostředkovává autorovu emocionální hloubku.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Women Lovers, or the Third Woman

Obsah knihy:

Tento dlouho ztracený román vypráví o vášnivém milostném trojúhelníku tří nejodvážnějších žen pařížské belle epoque.

V tomto sotva maskovaném románu a clef sdílejí legendární americká dědička, spisovatelka a mecenáška umění Natalie Clifford Barneyová, temperamentní italská baronka Mimi Franchettiová a krásná francouzská kurtizána Liane de Pougyová erotické vztahy, které porušují všechna tabu a končí zkázou, když se jedna z nich nečekaně stane třetí ženou. Toto modernistické, experimentální dílo, které dosud nikdy nevyšlo v angličtině a teprve nedávno bylo vydáno ve francouzštině, se dostalo na světlo světa díky výzkumu a překladu Chelsea Ray.

"