Migrantské žalmy: Básně

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 5 hlasů.

Původní název:

Migrant Psalms: Poems

Obsah knihy:

Žalmy migrantů se modlí za to, aby imigrace do Spojených států dávala smysl - teď, když si uvědomujeme, že americký sen byl vždycky nesplnitelný. Tyto verše jsou zároveň uctivé i odvážné a kladou otázky týkající se náboženství, rasy, třídy, rodiny a sexuality. Sbírka, napsaná jako výzva k akci, spojuje modlitbu, populární kulturu a technologie, aby vyprávěla příběh migrantů jednadvacátého století.

Migrantské žalmy nám umožňují vzácný pohled do panamské zkušenosti s migrací a popisují drsnou realitu matek, dětí a dospívajících, kteří se dostali do Spojených států - nebo se o to pokusili. Holnesovy básně nalézají univerzální skrze specifičnost; jejich zkoumání expatriace, asimilace a naturalizace přesahuje autorčinu osobní zkušenost a promlouvá o tom, co znamená být „jiný“ kdekoli.

Sbírka začíná „Kyrie“, kronikou příchodu do Ameriky, která se odehrává tři roky v Texasu a je vytvořena podle liturgické křesťanské modlitby Kyrie Eleison (Pane, smiluj se). Další básně experimentují s makaronským jazykem a formou, aby paralelně změnily status mluvčího z přistěhovalce na občana, a končí básní „Báseň 21. století“, která zkoumá, co je „skutečné“ v dnešním New Yorku. Prostřednictvím mluvčího, který se snaží stát Američanem, si tato sbírka klade otázky: Kdo se stáváme jako jednotlivci, jako společnost, jako národ, jako svět? A stačí víra k uskutečnění změny? Nebo je to jen první krok?