Michael Kohlhaas

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují poutavý příběh knihy a její historický význam, ale zároveň poukazují na její složitost a možnou zmatenost některých částí. Zvláštní chválu sklízí nový překlad Michaela Hoffmanna. Čtenáři oceňují zpracovávaná témata, i když někteří se cítí ztraceni ve spletitém ději a historických souvislostech.

Poutavé a svižné vyprávění, poutavé téma spravedlnosti a morálky, historicky významný, dobře hodnocený překlad Michaela Hoffmanna nabízí poutavý zážitek do Pruska 16. století.

Některé části jsou matoucí, zejména co se týče historických právních souvislostí, neobratné formulace jsou potenciálně způsobeny překladem a vyprávění se může stát nereálným, což může čtenáře frustrovat.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Michaelu Kohlhaasovi bylo ublíženo.

Nejprve mu byli neprávem zabaveni jeho nejlepší koně a bylo s nimi špatně zacházeno. A věci se stále zhoršují - jeho služebnictvo bylo zbito, jeho žena zabita a soudní spory, které vede, jsou zastaveny - ale Kohlhaas, odhodlaný nalézt spravedlnost za každou cenu, neúnavně vytrvá.

Kohlhaas se postaví byrokratické mašinérii císařství a stane se nezdolnou postavou, které nelze od začátku do konce nefandit. Uzlovitý, temně komický, ve své podivnosti velkolepý a jeden z největších a nejvlivnějších příběhů v německé literatuře, tento krátký román, který poprvé vyšel v němčině v roce 1810, nyní vychází v novém jiskřivém anglickém překladu oceňovaného Michaela Hofmanna.