Hodnocení:
Kniha „Mi Casa is My Home“ sklidila nadšené uznání za krásné zobrazení dvojjazyčných rodin a plynulé propojení angličtiny a španělštiny. Čtenáři oceňují půvabné ilustrace a emocionální hloubku příběhu. Mnozí ji považují za cenný zdroj informací pro výuku dětí o dvojjazyčnosti a rodinných vazbách.
Klady:⬤ Silné zastoupení dvojjazyčné kultury a rodin.
⬤ Krásně napsané s přirozeným přechodem mezi angličtinou a španělštinou.
⬤ Poutavé ilustrace, které umocňují vyprávění.
⬤ Nabízí zábavné a vzdělávací čtení pro děti, které se učí jeden z obou jazyků.
⬤ Pozitivní témata rodiny, lásky a dědictví.
⬤ Chybí slovníček nebo průvodce výslovností španělských výrazů, což může představovat problém pro čtenáře, kteří čtou pouze anglicky.
⬤ Někteří čtenáři naznačují, že je kniha určena především dvojjazyčnému publiku, což může omezit přístupnost pro ty, kteří španělštinu neznají.
(na základě 13 hodnocení čtenářů)
Mi Casa Is My Home
Lucia vás zve na návštěvu svého rušného domu a setkání s řadou blízkých generací v půvabné španělské oslavě rodinného života.
Este es el ba o... Tady si holím barbu s Abuelem.
Bienvenidos to Luc a's home. Luc a žije ve své casa se svou velkou, hlučnou a krásnou rodinou a provede vás po ní Od la puerta, kde Abuela ráda mává sousedům a čeká na balíčky z Portorika nebo Španělska, přes la cocina, kde Luc a pozoruje, jak její Mam proměňuje prázdné hrnce v polévky a arroces, až po el patio, kde Lucia a její sestřenice (a sestřenice její sestřenice ) pořádají kouzelnická představení, Luc a miluje svou rušnou a útulnou casa. Autorka Laurenne Sala a ilustrátorka Zara Gonz lez Hoang v této dvojjazyčné obrázkové knížce, která působí jako abrazo od vašich nejoblíbenějších lidí, vaší familie, s vřelostí a radostí oslavují domov.
