Mezitím: Časová kolonizace a mexicko-americká literární tradice

Původní název:

In the Mean Time: Temporal Colonization and the Mexican American Literary Tradition

Obsah knihy:

2020 Volba vynikajícího akademického titulu.

Smlouva z Guadalupe Hidalgo z roku 1848, která převedla více než třetinu území Mexika na Spojené státy, odložila mexickým Američanům udělení plného občanství USA, ale slíbila "do té doby" chránit jejich majetek a svobodu. Erin Murrah-Mandrilová ukazuje, že americká vláda nasadila na jihozápadě kolonizaci času, aby si pojistila politickou a ekonomickou zaostalost regionu a ospravedlnila vyloučení Mexičanů z vyprávění o pokroku USA. V knize In the Mean Time Murrah-Mandrilová tvrdí, že mexicko-američtí autoři zpochybnili moderní představy o prázdném, homogenním, lineárním a progresivním čase, aby zpochybnili americkou kolonizaci.

Vycházeje z latinskoamerických a pohraničních prostorových teorií, Murrah-Mandril tvrdí, že čas, stejně jako prostor, je na jihozápadě sociálně konstruovaným, ideologicky nabitým prostředkem moci. Na základě literatury, autobiografie, politických dokumentů a historických vyprávění z let 1870-1940 zkoumá, jak americká kolonizace změnila čas v pohraničí.

První mexicko-američtí autoři spíše než aby posilovali koloniální časovou strukturu, využívali vnitřních rozporů Manifest Destiny a amerického pokroku, aby se vzepřeli nadvládě a zařadili se do měnící se politické, ekonomické a historické současnosti. Čtena jako dekoloniální vyprávění, nabízí mexicko-americká kulturní produkce zkoumaná v této knize také nový způsob chápání latinskoamerických literárních dějin.