Město se děje v lásce (Ishq Mein Shahar Hona)

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou půvabných povídek, které krásně popisují život v Dillí, zachycují živou podstatu města a sympatické postavy, které oslovují především obyvatele Dillí. Zatímco mnoha čtenářům se líbil humor a hřejivé anekdoty, někteří kritizovali kvalitu překladu.

⬤ Vynikající povídky s roztomilým, relativním nádechem
⬤ živé vylíčení krásy a živosti Dillí
⬤ humorný tón
⬤ dobře rezonuje se čtenáři z Dillí
⬤ ideální volba dárku.

Kvalita překladu je špatná, takže je obtížně srozumitelná; někteří čtenáři považovali celkový obsah za průměrný.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A City Happens in Love (Ishq Mein Shahar Hona)

Obsah knihy:

Jiskřivé příběhy o lásce, touze a zlomených srdcích ve městě od Ravishe Kumara, novináře, televizního moderátora a autora bestselleru The Free Voice.

Chlapci z Biháru žijícímu v Lajpat Nagaru se líbí prodavačka momo ze severovýchodu; jí se líbí také, ale když jí daruje žeton ze své vesnice, jeho sny se zhroutí. Samar cestuje se svou milou autobusem DTC v Dillí, což je jediný prostor ve městě, kde se mohou setkat, ale bojí se vyslovit její jméno ze strachu, že ho pozná. Pár se schová před deštěm pod estakádou v naději na chvíli odloučení, ale zírající oči jejich sny polijí vodou. A dívka se pustí do pronajatého pokoje svého milence, najde hromadu dopisů od jeho minulých vzplanutí a nechá mu neobvyklý dopis na rozloučenou.

Slavný novinář, televizní moderátor a spisovatel Ravish Kumar v těchto svěžích, silných mikropříbězích oživuje lásku, touhu a zlomené srdce, které bují v městských prostorách. A i když si milenci najdou potřebné niky, město samo utváří jejich vztahy.

Kniha Město se děje láskou, brilantně přeložená z hindského bestselleru Ishq Mein Shahar Hona, je poctou modernímu indickému městu, jeho rozvernosti a síle lásky.