Mesillat Yesharim: Cesta vzpřímeného člověka (kritická)

Recenze čtenářů

Kniha je považována za hluboký a inspirativní text, zejména pro zájemce o Musar a duchovní růst. Doporučuje se spíše ke studiu než k příležitostnému čtení a může být obzvláště cenná, pokud se čte pod vedením nebo ve skupině. Někteří čtenáři však považovali překlad a komentáře za nedostatečné a kritizována byla i přístupnost hebrejského textu. Navíc mystické aspekty knihy mohou být překážkou pro ty, kteří k ní nepřistupují s vírou v její duchovní učení.

Hluboký a inspirativní obsah, výborný pro studijní skupiny, přínosný pro osobní a duchovní rozvoj, krásně podaný a rozšiřující pohled na morální učení.

Komentář a překlad někteří považují za nedostatečné, hebrejský text není snadno přístupný a mystická povaha Luzzattova učení může odradit čtenáře, kteří nejsou věřící.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Mesillat Yesharim: The Path of the Upright (Critical)

Obsah knihy:

Děkujeme tomuto štědrému dárci za umožnění vydání této knihy: Lerman Family Foundation. Propojení moudrosti tradice se současnou spiritualitou Mesillat ješarim je klasikou židovské etické literatury.

Napsal ji jeden z předních kabalistů pozdního středověku a je také oknem do kabalistova chápání spojení mezi etikou a mystickou vizí. Luzzatto, jeden z největších hebrejských stylistů své doby, je některými uznáván jako první spisovatel moderní hebrejštiny; Mesillat ješarim je tedy důležitý i pro své místo v hebrejské literatuře. Tento překlad, vydaný v originále v roce 1936 v nakladatelství JPS, je mezníkem v židovském nakladatelství.

Díky němu se tento hebrejský text konečně dostal k anglickým čtenářům a díky němu jsme mohli nahlédnout do průkopnické práce, kterou Kaplan vykonal při orientaci amerických Židů v hlubokém spojení mezi etickým životem a náboženskou vírou.

Není divu, že se tato kniha stala ústředním bodem moderního hnutí Mussar, které inspiruje tolik lidí na jejich duchovní cestě. Rabín Ira Stone, dokonalý učitel a strhující řečník, je hlavní silou obnovy hnutí Mussar.

Ve svém úvodu představuje Luzzatta a Mesillat Ješarim v jejich historickém kontextu a poskytuje nám nový pohled na Kaplanovu vznikající teologii. Stone také vysvětluje principy čtení, které používá ve svých komentářích a výuce, díky nimž je tento středověký text tak inspirativní pro dnešní čtenáře. Tento svazek obsahuje původní Kaplanův překlad i ty části textu, které Kaplan vynechal, spolu se Stoneovým novým komentářem.

Původní hebrejský text se nachází na konci knihy. Ira F. Stone je rabínem chrámu Beth Zion-Beth Israel ve Filadelfii.

Přednáší na katedře filozofie Židovského teologického semináře a je adjunktem a hostujícím lektorem moderního židovského myšlení na Rekonstrukční rabínské škole. Kromě řady článků Stone vydal dva svazky poezie a je autorem knih Seeking the Path to Life, Reading Levinas/Reading Talmud a A Responsible Life: Duchovní cesta Mussar.

Mordechaj Kaplan se narodil v Litvě a v roce 1889 emigroval s rodinou do Spojených států. Byl vysvěcen na židovském teologickém semináři (JTS) a získal magisterský titul na Kolumbijské univerzitě. Nejprve působil jako pomocný rabín ortodoxní synagogy Kehillath Jeshurun v New Yorku a později nastoupil na fakultu JTS.

Kaplan vyučoval a psal až do své smrti v roce 1983, kdy mu bylo 102 let.