Měsíční obočí

Recenze čtenářů

Kniha představuje hluboké zkoumání zotavení z traumatu, lásky a paměti na pozadí poválečného Íránu a sleduje pátrání íránského vojáka, který se snaží odhalit pravdu o své minulosti a tajemné ženě, na niž vzpomíná. Vyprávění se vyznačuje bohatým vývojem postav a dvojí perspektivou, která umocňuje emocionální hloubku příběhu.

Kniha obsahuje živé popisy a bohatě strukturované postavy, které čtenáře přenesou do íránské kultury a historie. Prolínají se v ní témata lásky, traumatu a zotavení, což poskytuje nuancovaný a lidský obraz poválečného života. Vyprávění zahrnuje magický realismus a osobní vhled, díky čemuž je poutavé a nutí k zamyšlení.

Pro některé čtenáře může být náročný grafický a explicitní obsah. Složitost vyprávění a jeho témat může být bez důkladné znalosti íránské kultury obtížně uchopitelná a čtenářský zážitek může ovlivnit i kvalita překladu.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Moon Brow

Obsah knihy:

Od "jednoho z nejvýznamnějších žijících íránských beletristů" ( The Guardian ) přichází fantasticky nápaditý příběh o lásce a válce, který vyprávějí dva andělští písaři sedící na ramenou ostřelovaného íránského vojáka, jenž pátrá po tajemné ženě pronásledující jeho sny.

Než narukoval jako voják do íránsko-irácké války a zmizel, byl Amir Jamini bezstarostný playboy, jehož jedinou starostí bylo svádět ženy a rozrušovat svou věřící rodinu. O pět let později ho jeho matka a sestra Reyhaneh najdou v psychiatrické léčebně pro vojáky zasažené granáty, s levou rukou a většinou ztracené paměti. Amira pronásleduje vidina tajemné ženy, jejíž tvář nemůže vidět - půlměsíc na jejím čele svítí příliš jasně. Pojmenuje ji Měsíční obočí.

Doma v Teheránu je marnotratný syn oslavován jako žijící mučedník revoluce ajatolláha Chomejního a zároveň zavřen jako nebezpečný šílenec. Amir má smysl pro humor, ne-li zdravý rozum, a tak přemluví Reyhaneh, aby mu pomohla utéct ze zdí zahrady a hledat Měsíční obočí. Amir skládá dohromady skládačku své minulosti a rozhodne se, že existuje jediné řešení: musí se vrátit na bojiště a najít zbytky své useknuté ruky - a odhalit její tajemství.

Po celou dobu sedí na ramenou našeho hrdiny andělé a zapisují příběh do strhující osobité prózy. Divoce vynalézavý a radikálně empatický román, prodchnutý perským folklórem a současnými dějinami Blízkého východu, Měsíční hněv je nezapomenutelným eposem velkého íránského spisovatele Šahríara Mandanipúra o lásce, válce, morálce, víře a rodině.