Meč ducha: Příběh Williama Tyndala

Recenze čtenářů

Kniha o Williamu Tyndaleovi je dobře napsaný životopis, který zaujme čtenáře všech věkových kategorií tím, že popisuje Tyndalův život a jeho přínos pro překlad Bible do angličtiny. Je oceňována pro bohaté vyprávění a schopnost zpřístupnit a zpříjemnit historická fakta.

Dobře a zajímavě napsané, poutavé pro mladé čtenáře i dospělé, bohaté na detaily a poutavé vyprávění, zlepšuje porozumění historii, vhodné pro širokou věkovou skupinu, poučné a zábavné.

Žádná výslovně neuvedena, ačkoli by mohla být považována za knihu pro děti, což naznačuje, že nemusí vyhovovat všem preferencím dospělých, pokud jde o hloubku.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Sword of the Spirit: The Story of William Tyndale

Obsah knihy:

William Tyndale je nejvýznamnějším překladatelem Bible do češtiny v historii. Ačkoli nebyl první (tím byl John Wyclif), Tyndaleův překlad měl nejtrvalejší dopad. Bible krále Jakuba je vlastně z velké části revizí Tyndalova překladu.

Joyce McPhersonová je zkušená autorka knih pro děti (Durer, Kalvín, Pascal a Newton) a zde obrací svou pozornost k další klíčové postavě reformace. Poutavě vypráví o Tyndalově mládí a vzdělání a o jeho odhodlání přeložit Bibli: Jako mladý absolvent univerzity prohlásil: "... pokud Bůh ušetří můj život, přiměji chlapce, který řídí pluh, aby znal z Písma více než kněz).".

Jedná se o skvělý životopis, který lze nahlas předčítat žákům od 10 let. Úroveň samostatného čtení je 5./6. třída.

Tyndale získal vzdělání v Oxfordu a značnou dobu strávil ve skupině reformátorů White Horse Inn v Cambridgi. Odešel do Německa, kde rok studoval hebrejštinu u Luthera ve Wittenbergu. Po návratu sám vytvořil anglický Nový zákon, který převrátil Anglii naruby a obstál ve zkoušce času. Tyndale, kterého rozzlobení biskupové (a kancléř Thomas More) donutili uprchnout z Anglie, pracoval na anglickém Starém zákoně, když byl zrazen, zatčen a nakonec popraven jako protestantský mučedník.

Chcete-li pochopit průběh reformace v Anglii, pak tento příběh začíná u Tyndala: studenta, učence, překladatele, tiskaře, pašeráka a svědka pravdy evangelia Ježíše Krista. Joyceovo vyprávění o jeho životě je pečlivě prozkoumáno. Vypráví Tyndalův příběh tak poutavě, že mladí lidé budou mít pocit, jako by měli možnost usednout a vyslechnout si příběh jeho života od někoho, kdo ho znal.