Mé dva světy

Recenze čtenářů

Kniha představuje vyprávění, v němž padesátiletý spisovatel reflektuje svá pozorování během procházky v parku, což vede k filozofickým otázkám o vyprávění a identitě. Kniha postrádá konvenční zápletku a je spíše introspektivní a klade otázky o povaze existence a psaného slova. Čtenáře, kteří ocení hluboké filozofické zkoumání, může zaujmout, zatímco ti, kteří očekávají tradiční děj, mohou být zklamáni.

⬤ Podnětná a introspektivní
⬤ krásně přeložená
⬤ vyvolává snové představy
⬤ nastoluje zajímavé filozofické otázky o vyprávění a identitě.

⬤ Postrádá konvenční zápletku, což může některé čtenáře frustrovat
⬤ vyžaduje specifickou náladu pro zaujetí
⬤ potenciálně rozčilující pro ty, kteří hledají tradičnější vyprávění.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My Two Worlds

Obsah knihy:

Vypravěč románu Moje dva světy se blíží ke svým padesátým narozeninám a bloudí neznámým brazilským městem, kde hledá park. Jako chodec ze záliby a zvyku se rozhodl prozkoumat město poté, co se zúčastnil literární konference - byl pozván po vydání svého posledního románu, ačkoli, jak byl informován anonymním e-mailem, román nemá dobré recenze. Vypravěč, zpočátku zmařený neschopností přenést dvourozměrné informace z mapy na neprůjezdné cesty a slepé uličky trojrozměrného města, začne po nalezení parku vidět své vlastní myšlenky, úvahy a vzpomínky, které se zrcadlí v krajině parku a jeho obyvatelích.

Chejfecův román Moje dva světy, neobyčejná meditace o zkušenosti, psaní a prostoru, je zároveň popisně vynalézavý a předvídavě důvěrný, román, který zpochybňuje omezení žánru.

Sergio Chejfec, původem Argentinec, publikoval řadu beletristických děl, poezie a esejů. Mezi jeho granty a ocenění patří stipendia Nadace Civitella Ranieriho z roku 2007 a Nadace Johna Simona Guggenheima z roku 2000. Vyučuje na Newyorské univerzitě.

Margaret Carsonová překládá současnou poezii, beletrii a drama z Latinské Ameriky. Vyučuje také na katedře moderních jazyků na Borough of Manhattan Community College.