Mazel Tov

Recenze čtenářů

Mazel Tov od J. S. Margotové jsou memoáry, které popisují autorčiny zkušenosti s prací vychovatelky v ortodoxní židovské rodině v Antverpách a zabývají se tématy kulturního porozumění, přijetí a osobního růstu. Vyprávění sleduje její cestu od outsidera k navázání hlubokých a trvalých přátelství s členy rodiny, zatímco se pohybuje v jejich přísných tradicích a vlastním přesvědčení.

Kniha je dobře napsaná a poutavá, poskytuje vřelý a zasvěcený pohled do života ortodoxní židovské rodiny. Čtenáři oceňují autorčinu zvídavost a upřímné, otevřené rozhovory, které se odehrávají mezi ní a členy rodiny. Knihu lze doporučit těm, kteří se snaží pochopit kulturní rozdíly a složitost přátelství překračujícího kulturní hranice. Pro mnohé čtenáře byla kniha podnětná a domnívali se, že nabízí jedinečný pohled, který je poučí o životě ortodoxních Židů.

Někteří čtenáři měli pocit, že autorka ne zcela respektovala přání rodiny ohledně soukromí, zejména pokud jde o její rozhodnutí psát o nich navzdory jejich žádosti, aby o nich nepsala. Několik recenzentů poznamenalo, že kniha nepřináší nové poznatky pro ty, kteří jsou již obeznámeni s židovskými zvyky, a pár z nich považovalo některé části vyprávění za nudné nebo politicky kritické, aniž by měly vztah k hlavnímu příběhu. Kromě toho se objevily připomínky k autorově občasné necitlivosti nebo nepochopení kulturního kontextu rodiny.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Hřejivé, vtipné a provokativní memoáry ženy, která se během desetiletí přátelství s ortodoxní židovskou rodinou orientuje ve střetu kultur, nově v knižní podobě

Když dvacetiletá studentka J. S. Margotová přijala v roce 1987 práci doučovatelky, netušila, že se jí tím otevře celý svět.

V rodinné domácnosti ortodoxních Židů se setká s nekonečnými pravidly - "nikdy nechoď v pátek, nikdy si nepodávej ruku s mužem" - a zvláštnostmi, které předtím neviděla: malé trubičky na dveřích, oddělené ledničky na maso a mléčné výrobky. Její první reakcí bylo zmatení a občas i hněv, ale jak učila děti a vášnivě diskutovala s rodinou, začala se od nich také učit.

Mazel Tov, plný vtipných nedorozumění a nečekaných spojení, je srdečný, provokativní a odzbrojujícím způsobem upřímný memoár o střetu kultur a neobvyklých přátelstvích - a o tom, že tam, kde dospělí staví zdi, je někdy mohou rozbourat jen děti.