Hodnocení:
Kniha je považována za cenný zdroj informací o mayské kultuře a jazyce, který poskytuje poznatky pro cestovatele a zájemce o lingvistiku. Přestože je kniha chválena pro svůj přístupný styl psaní a kulturní postřehy, některé recenze upozorňují na nedostatky v jazykových detailech a problémy s verzí pro Kindle.
Klady:⬤ Poutavý a přístupný styl psaní.
⬤ Poskytuje hluboký kulturní kontext o moderní mayské společnosti.
⬤ Užitečné pro cestovatele, kteří se snaží navázat kontakt s místními lidmi a hovoří základními mayskými jazyky.
⬤ Vyplňuje mezeru ve zdrojích pro studium yucatecké mayštiny.
⬤ Je považován za nezbytný doplněk knihovny každého, kdo se zajímá o mayskou lingvistiku.
⬤ Omezená slovní zásoba a jazykové detaily; vyžaduje doplňkové slovníky.
⬤ Pouze jedna kapitola věnovaná gramatice, což je pro začátečníky obtížné.
⬤ Formát verze pro Kindle je špatný, takže polovina knihy je jako příručka nepoužitelná.
⬤ Některý obsah se může zdát zastaralý nebo neodpovídá současným standardům.
(na základě 9 hodnocení čtenářů)
Maya for Travelers and Students: A Guide to Language and Culture in Yucatan
Na poloostrov Yucatán se každoročně sjíždí mnoho severoamerických i evropských turistů, aby si prohlédli ruiny předkolumbovské klasické mayské civilizace a bohatou místní flóru a faunu. Pro tyto cestovatele, stejně jako pro cestovatele v křesle a studenty, připravil Gary Bevington první obecný úvod do jazyka Yucatec Maya, rodného jazyka původních obyvatel tohoto regionu, v angličtině.
Kniha je napsána netechnickým jazykem pro studenty, kteří mají základní znalosti jednoduché mexické španělštiny, a předkládá snadno srozumitelné a praktické informace pro každého, kdo by chtěl s Mayi komunikovat v jejich rodném jazyce. Kromě toho, že se Bevington zabývá výslovností a gramatikou mayštiny, obsahuje také neocenitelné rady, jak se domorodé jazyky učit „v terénu“. “ Nejpřínosnější jsou jeho pojednání o kulturním a materiálním světě Mayů, doplněná o základní slova a výrazy pro běžné předměty a zážitky.
Knihu uzavírá maysko-anglicko-španělský slovníček s rozsáhlými příklady použití a anglicko-mayský slovníček. Poznámka: Doplňková audiokazeta Mluvená mayština pro cestovatele a studenty je nyní k dispozici zdarma ke stažení.