Maximus Vyznavač

Recenze čtenářů

Kniha je významným příspěvkem k teologickému studiu, zejména pro zájemce o svatého Maxima Vyznavače. Úvod a překlad Andrewa Loutha jsou chváleny pro svou čtivost a hloubku, i když se objevují některé výtky týkající se kvality překladu. Zatímco Louthův úvod je všeobecně schvalován, názory na samotné překlady se různí a někteří recenzenti doporučují překlady alternativní.

⬤ Louth poskytuje cenný úvod, čtivé překlady a důkladné poznámky
⬤ prokazuje znalost patristických textů
⬤ podporuje studium svatého Maxima
⬤ kniha je považována za užitečný svazek pro ty, kdo začínají zkoumat Maximovo dílo.

Některé překlady jsou kritizovány jako nedokonalé a zastírající původní významy; pro lepší pochopení textů jsou uvedeny návrhy na odkazy na jiné překlady.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Maximus the Confessor

Obsah knihy:

Svatý Maximus Vyznavač, největší byzantský teolog, prožil nejkatastrofálnější období, které Byzantská říše zažila před křížovými výpravami.

Tato kniha seznamuje čtenáře s dobou a převratnými událostmi, v nichž Maximus žil. Pojednává o jeho kosmické vizi lidstva a roli církve.

Studie zpřístupňuje výběr Maximových teologických traktátů, z nichž mnohé jsou přeloženy poprvé. Překlady jsou doplněny čtivým a zasvěceným úvodem.