Původní název:
Maurice Sendak: Pocket Guide
Obsah knihy:
MAURICE SENDAK: KAPESNÍ PRŮVODCE.
Maurice Sendak (1928-2012) je uznávaným americkým autorem klasických knih pro děti, jako jsou Where the Wild Things Are (nedávno zfilmované), Outside Over There a In the Night Kitchen.
Sendak je stejně významný - a stejně zbožňovaný - jako Theodore Geisel (Dr. Seuss). Tato studie se zabývá také Sendakovými ilustracemi k pohádkám, jako jsou obrázky bratří Grimmů, shromážděné v knize The Juniper Tree.
Nechybí ani kapitola o Maurici Sendakovi a Waltu Disneym, o pozdějších dílech, jako je například Milý Mili, a pojednání o Sendakovi a dalších knižních ilustrátorech.
Plně ilustrováno. S bibliografií a poznámkami. Obsahuje 192 stran. ISBN 9781861713087.
Www.crmoon.com.
Z PRVNÍ KAPITOLY.
MAURICE SENDAK nezačíná obrázky, jak by se dalo očekávat, ale slovy. Několikrát vysvětlil, že jeho psané texty musí být "velmi dobré, než člověk začne uvažovat o jejich ilustraci". Slova jsou důležitá, protože umisťují obrázky do určitého příběhu, kontextu a významu. Slova "ukotvují" obrázky do dominantního nebo preferovaného souboru významů, které Sendak rád nejprve správně vystihne. "Rád o sobě přemýšlím jako o člověku, který přiřazuje slova k obrázkům. Skutečná obrázková kniha je vizuální báseň.
Sendakův zájem o slova nám také připomíná jeho důraz na vyprávění příběhů. Všechny Sendakovy knihy jsou vyprávěcí knihy, knihy, které se pohybují od jednoho bodu příběhu k druhému. Sendak tvrdil, že obrázky nesmí pouze ilustrovat slova. Obrázky musí vždy dělat něco víc. Slova musí umožňovat otevřenou interpretaci obrázků. Slova a obrázky pracují v tandemu, ale ne pouze jako zrcadlo, poznamenal Sendak. Psaný text, pokud je dobrý, ponechá významové mezery, do nichž lze vložit obrázky. I v psaném textu musí být nejednoznačnost toho, co se v něm odehrává, aby text mohl fungovat v několika rovinách. Právě vědomá práce s touto významovou rozpolceností Sendaka odlišuje od ostatních ilustrátorů. Jeho knihy mají vždy pečlivě pěstovaný symbolický rozměr: nikdy nejsou pouhým popisem fyzického děje.
Jako příklad otevřenosti vyprávění uvádí Maurice Sendak říkanky Matky Husy, které mají často politický nebo náboženský podtext (například "Pomeranče a citróny" nebo známá "Prstýnky a růže" o moru ve středověké Evropě). Zároveň musí být obrázky podle Sendaka schopny existovat samy o sobě, musí být do jisté míry nezávislé na psaném příběhu. Dobrá obrázková kniha se dá konzumovat jen prohlížením obrázků.
