Matilda (ve skotštině)

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, mnozí čtenáři vyjadřovali zklamání kvůli jejímu jazyku a údajně nudnému obsahu. Některým se líbil související film, ale kniha jim připadala nedostatečná.

Rychlé dodání, někteří uživatelé ocenili humor v souvisejícím filmu.

Psáno spíše skotsky než anglicky, což vedlo k nedorozuměním; někteří čtenáři jej považovali za nudný.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Matilda (in Scots)

Obsah knihy:

Matylda je nejslavnější knihomol na světě, a to díky svým strašidelným rodičům.

Její otec ji považuje za malou prašivku. Její matka tráví celé odpoledne hraním binga.

A její ředitelka, slečna Trunchbullová? Ta je ze všech nejhorší. Je to velká tyranka, která si myslí, že všichni její žáci jsou zkažení, a zavírá je do obávaného Chokey. Navzdory těmto bestiálním dospělým, kteří se ji snaží srazit na kolena, je Matylda neobyčejná dívka s kouzelnou myslí.

A už toho má dost. A tak by si všichni ti hrozní dospělí měli dávat pozor, protože ona jim dá lekci, na kterou nikdy nezapomenou Tento překlad do skotštiny je aktuálním přírůstkem do rostoucího počtu kvalitních knih, které si děti a mládež mohou přečíst v nádherně bohatém a výrazném skotském jazyce.