Matčin miláček: Příběhy z Laosu

Recenze čtenářů

Kniha „Mother's Beloved: Příběhy z Laosu“ nabízí sbírku krátkých povídek, které přinášejí vhled do laoské kultury a hodnot a jsou napsány v laoském i anglickém jazyce. Obsahuje úvod do laoské literatury a moderní historie. Přestože byla chválena pro svou kulturní hloubku a jednoduchost, byly vzneseny otázky týkající se přepravní péče a očekávání ohledně typu prezentovaných příběhů.

⬤ Vynikající kulturní vhled do Laosu a jeho každodenního života.
⬤ Napsáno v laoském i anglickém jazyce, díky čemuž je přístupné širšímu publiku.
⬤ Rychlé dodání, na které upozornil jeden recenzent.
⬤ Nabízí jedinečné příběhy od laoského autora, čímž podporuje zviditelnění laoské literatury.
⬤ Obsahuje úvodní esej o současné laoské literatuře a historii.

⬤ Špatná kvalita přepravy vedla k poškození knihy (ošoupaný obal, ohnuté stránky).
⬤ Někteří recenzenti očekávali lidové pohádky, ale zjistili, že příběhy jsou jednoduché a odrážejí spíše společenské a morální hodnoty než tradiční folklór.
⬤ Příběhy mohou působit politicky utlumeně nebo zjednodušeně vzhledem k autorskému kontextu.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Mother's Beloved: Stories from Laos

Obsah knihy:

Outhine Bounyavong je jedním z nejvýznamnějších současných laoských spisovatelů. Jeho příběhy jsou oživeny laoskými ctnostmi, jako je prostota, soucit, úcta ke stáří a další vesnické zvyky, které z nich dýchají s jemností, jež je svěží a osobitá.

Outhine se zajímá o vlastní vzpomínky, o to, jak se chovat se soucitem, a o řetězec života mezi muži a ženami, který sahá až do země. Spíše než na psaní ideologickou optikou se Outhine zaměřuje na vášně a slabosti obyčejných lidí. Jejich štěstí, zklamání a prosté, ale dojemné rozhovory odhalují jemnou strukturu laoské kultury.

Tragédie války a hrozba degradace životního prostředí jsou témata vetkaná do jeho příběhů. Tato kniha představuje čtrnáct povídek Outhine Bounyavonga v anglickém překladu spolu s laoskými originály a představuje jeho oficiální debut pro americké publikum.

Zároveň se jedná o první sbírku laoských povídek vydanou v angličtině. Peter Koret se v úvodu zabývá historií moderní laoské literatury a Outhineho tvorbu posuzuje v tomto širším kontextu.