Marsilio Ficino, Tři knihy o životě: Kritické vydání a překlad, 57

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce ceněna pro vynikající překlad a cenné poznámky, což z ní činí vynikající zdroj pro studium renesančního myšlení a astrologické magie.

⬤ Velkolepé a čtenáři ceněné
⬤ nejlepší dostupný překlad s vynikajícími poznámkami
⬤ užitečné pro seriózní studium renesance
⬤ skvělé pro studium astrologické magie
⬤ doporučeno studentům astrologie.

K dispozici je pouze jeden další anglický překlad, který nemusí být tak dobrý.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Marsilio Ficino, Three Books on Life: A Critical Edition and Translation, 57

Obsah knihy:

Účastním se kurzu astrologické magie a tento text mi byl doporučen k vyzvednutí pro lepší pochopení. Překlad je skvělý a poznámky k různým částem překladu mi opravdu pomohly pochopit, jak funguje vesmírný řád.

Vřele doporučuji ostatním studentům astrologie, nejen těm, kteří se zajímají o její magickou stránku. ( recenze on line) Ficino, ve své době i v dějinách filosofie proslulý jako průkopník překladu Platóna a novoplatoniků (což bylo vyznamenání až dlouho po něm), byl synem lékaře, což v té době znamenalo astrologa.

Byl vzdělán v otcově profesi, ale také jako kněz, a četl Aristotela pozdních scholastiků, stejně jako Platóna a jeho následovníky a jeho předpokládaný zdroj, knihy připisované egyptskému mudrci Hermovi Trismegistovi. Kousky všech těchto a dalších zájmů se objevují v „Knihách o životě“, které jsou do značné míry pokusem vyhnout se negativním důsledkům Ficinova vlastního horoskopu, v němž převládal vliv Saturna, který ho zřejmě odsoudil k letargii a nemoci.