Marshallův slovník

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 36 hlasů.

Původní název:

Marshallese-English Dictionary

Obsah knihy:

Maršálsko-anglický slovník obsahuje téměř 12 000 hesel s informacemi o přibližně 30 000 maršálských slov.

Slovník je postaven na informacích shromážděných v dřívějších slovnících a jeho hesla jsou obohacena o gramatické informace a ilustrační věty. Bylo přidáno mnoho slov, která nebyla dříve zaznamenána, a to jak starších slov zabývajících se pověstmi ostrovů, tak novějších slov, která odrážejí měnící se podmínky dnešního života.

Na základě doporučení výboru maršalských představitelů z roku 1971 jsou slova v tomto slovníku psána podle tradičního pravopisu, ale hlásky byly foneticky upraveny počítačem. K dispozici je anglický vyhledávací seznam, který uživateli umožňuje snadno vyhledat výrazy týkající se navigace, mořských proudů, počasí, přípravy jídla, her a dalších důležitých aspektů maršalské kultury. Ve zvláštní části je uvedeno více než 4 000 místopisných názvů Marshallových ostrovů.

U názvů rostlin, mořských živočichů, zvířat, hvězd a souhvězdí jsou uvedeny vědecké identifikace. Toto dílo bylo vytvořeno s cílem naplnit potřebu komplexního slovníku v programech dvojjazyčného vzdělávání na školách Marshallových ostrovů a bude užitečné i pro antropology a lingvisty specializující se na Tichomoří.