Marnost a nevolnost: A Novel of Pride and Prejudice (Román o pýše a předsudcích)

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu Marnost a roztrpčení se mísí potěšení a skepse, pokud jde o moderní převyprávění knihy a genderové převrácení Pýchy a předsudku. Zatímco mnozí čtenáři oceňují humor, chytré psaní a jedinečný obrat v klasickém příběhu, někteří vyjadřují zklamání z vývoje postav a nedostatku hloubky ve srovnání s původním dílem Austenové. Použití současného jazyka a situací dodává knize pro některé přitažlivý nádech, ale časté používání britských výrazů a moderních odkazů může pro jiné představovat problém.

Zábavné a vtipné psaní, chytrá změna pohlaví postav, poutavé a vtipné dialogy, moderní pojetí klasického příběhu, příjemné pro milovníky lehké, zábavné četby.

Možná nedostatečná hloubka a vývoj postav ve srovnání s původním dílem Austenové, někteří považují dějové zvraty za matoucí nebo zbytečné, používání vulgarismů může některé čtenáře odradit a moderní prostředí může působit zastarale.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Vanity and Vexation: A Novel of Pride and Prejudice

Obsah knihy:

Chytré a mazané moderní převyprávění zbožňovaného románu Jane Austenové.

„Vysoký, tmavý a arogantně hezký - nemluvě o tom, že je vznešený, mocný a obíhá se penězi. Pan Darcy? Ne, to je jen režisérka Pýchy a předsudku,“ hlásí Nicholas Llewellyn Bevan, zchudlý spisovatel a příležitostný (neochotný) novinář, když do jeho ospalého údolí v severním Yorkshiru vtrhne televizní produkční společnost. Pobaveně sleduje, jak tito okouzlující vetřelci kombinují natáčení romantické klasiky Jane Austenové s mnohem méně skromnou honbou za skutečnými románky s místními obyvateli mimo kamery.

Přímo před jeho nosem je jeho nesmělý pohledný soused John vytržen z vesnické tancovačky famózní (a bohatou) hlavní herečkou Candií Binghamovou, do níž se okamžitě zcela zamiluje. Našemu rádoby hrdinovi se podaří pouze zakopnout o černě obutou nohu zastrašující a panovačné ředitelky Mary Danceové. Proto je překvapen - a trochu znepokojen -, když se zdá, že její ocelový pohled zabloudí jeho směrem.

Vtipná a zábavná aktualizace románu Jane Austenové Pýcha a předsudek - staří i noví fanoušci Austenové budou zbožňovat moderní pojetí jejího vznešeného plánu milostné hry doplněného o sex, peníze a moc. Kate Fentonová napsala jistou a uctivou rukou v kontextu současného světa strhující příběh s veselým nádechem.