Hodnocení:
Kniha podává přístupnou analýzu děl Marie de France, zaměřuje se na podrobnou četbu jejích Lais a Bajky, takže ji mohou číst čtenáři s různou úrovní akademického vzdělání.
Klady:Přístupný styl psaní, strukturovaný rozbor kapitol, příjemné blízké čtení, estetická obálka, cenné pro studium Lais a bajek Marie de France.
Zápory:V recenzích není žádná výslovně zmíněna.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Marie de France: A Critical Companion
Marie de France je autorkou některých z nejvlivnějších a nejvýznamnějších děl, která se dochovala ze středověku; pravděpodobně nejznámější je její Lais, ale přeložila také Ezopovy bajky (Ysope) a napsala Espurgatoire seint Patriz (Očistec svatého Patrika), založený na latinském textu.
Cílem tohoto Společníka je jednak poskytnout informace o tom, co lze získat o jejím životě a o její poezii, jednak přehodnotit standardní otázky interpretace prostřednictvím témat se zvláštním významem pro středověkou literaturu a kulturu. Různorodost použitých úhlů pohledu zdůrazňuje jak jednotu Mariiny tvorby, tak odlišnost jednotlivých textů.
Po zasazení jejích spisů do anglo-normanského politického, jazykového a literárního kontextu se tento svazek zabývá otázkami literární kompozice ve vztahu k šíření, předávání a interpretaci jejích děl. Její společenské a historické angažmá je osvětleno prominencí feudálního slovníku, zatímco její zobrazení pohybu napříč různými geografickými a imaginárními prostory otevírá okno ke konstrukci zápletky. Opakování a variace jsou v rámci Mariina díla považovány za narativní techniku a za kulturní praxi, která její texty spojuje se sítí textových tradic dvanáctého století.
Závěr, věnovaný potomkům jejího díla, kombinuje úvahy o kontextu rukopisů se způsoby, jakými pozdější autoři přepisovali Mariina díla. Sharon Kinoshita je profesorkou literatury na Kalifornské univerzitě v Santa Cruz; Peggy McCracken je profesorkou francouzštiny, ženských studií a srovnávací literatury na Michiganské univerzitě v Ann Arbor.