Marianne Dreams - upraveno pro jeviště

Recenze čtenářů

Recenze vyjadřují smíšené pocity z románu Catherine Storr „Marianne Dreams“, považují ho za kuriózní a zastaralý, ale oceňují modernizovanou adaptaci Moiry Buffini, díky níž jsou postavy srozumitelnější a dialogy přístupnější.

Jevištní adaptace aktualizuje dialogy, činí je přístupnějšími a umožňuje postavě Marianne působit jako mazanější a inteligentnější. Hra je vhodná pro výuku angličtiny na střední škole, adaptace zachovává původní prostředí a zároveň vylepšuje celkové podání.

Původní román je vnímán jako příliš svérázný a staromódní, připomínající dětskou literaturu poloviny 20. století, což může některé čtenáře odradit. Objevuje se také přání, aby divadelní inscenace absolvovala širší turné mimo Londýn, protože v některých recenzích je uvedeno, že chybí živé představení.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Marianne Dreams - adapted for the stage

Obsah knihy:

V den svých desátých narozenin ulehne Marianne s horečkou do postele.

Tu noc se jí zdá. Ve spánku se Marianne přenese do domu, který nakreslila, a do tajemného světa, který se nachází za jeho hranicemi.