Mara

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro svou romantickou tematiku a citovou hloubku a mnoho čtenářů na ni rádo vzpomíná. Český překlad se však setkal se značnou kritikou, protože je špatně provedený a neodpovídá originálnímu textu.

Mnozí čtenáři považují knihu za krásnou a milou a doporučují ji milovníkům romantiky. Pro ty, kteří ji četli v mládí, má nostalgickou hodnotu a vyvolává silné citové vazby.

Anglický překlad je kritizován pro svou nízkou kvalitu, včetně značných chyb a překlepů. Někteří čtenáři vyjadřují zklamání nad tím, jak špatně překlad odráží původní dílo, což vede k frustraci a rozpakům, zejména v knižních klubech.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Mara (1867) je román Jorgeho Isaacse. Román Mara, částečně inspirovaný jeho vlastním životem, je dojemným příběhem o romanci, naději a tragédii, jehož autorem je přední autor španělského romantického hnutí.

Román byl Isaacsovou beletristickou prvotinou a zdálo se, že mu slibuje dlouhou kariéru v kolumbijské literatuře. Protože se však věnoval politice, zanechal z velké části svého mladistvého spisovatelského odhodlání ve prospěch konvenčnější kariéry. Mezi Marou a Efranem, kteří vyrůstají na idylickém venkově ve Valle del Cauca, vzniká vzájemná láska, která odmítá zemřít.

Efran, donucený rodinnými očekáváními k odloučení, opouští svou milou, aby mohl studovat v Bogotu, a v kolumbijské metropoli zůstává šest let. Zoufale se chce vrátit, opouští město a znovu se setkává s Marou, která po celou dobu jeho nepřítomnosti trpělivě čekala.

Když se oba začnou připravovat na společný život ve své krásné vlasti, Efran se dozví, že jeho rodina s ním má jiné plány. Za několik měsíců má odcestovat do Londýna a zapsat se na lékařskou fakultu, což mu zaručí roky strávené mimo domov a jeho mladou, věrnou lásku. Jak se blíží den jeho odjezdu, Efran a Mara se pokoušejí obnovit zjednodušenou radost svého mládí, ale zjišťují, že se propadají do pochybností víc než kdykoli předtím.

Mara je mistrovským dílem romantické literatury od talentovaného spisovatele, který brzy rozkvetl a nikdy nedokázal dostát svým ohromujícím příslibům. Toto vydání knihy Mara od Jorgeho Isaacse s krásnou obálkou a profesionální sazbou je klasickým dílem kolumbijské literatury, které bylo přepracováno pro moderní čtenáře.