Mapa na cestě k plynulosti

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

A Map Towards Fluency

Obsah knihy:

V užším výběru na cenu Michael Murphy Memorial Poetry Prize 2021. Lisa Kelly se ve své první sbírce A Map Towards Fluency zamýšlí nad slovy, nad jejich silou, kterou propůjčují, a nad silou, kterou jejich nepřítomnost zadržuje.

Zapomínání, špatné slyšení, špatné zapamatování, to vše je výzvou pro představivost, aby našla cesty, jak je obejít a jak jimi projít. „Zajímá mě myšlenka plynulosti - a zda vůbec můžeme tvrdit, že nějaký jazyk je plynulý. Její matka mluví dánsky - čemuž ona sama nerozumí - je jí důvěrně známá, a přesto ji odcizuje: jak dánská může být ona sama, když nemůže slyšet jazyk své matky s porozuměním? Její vlastní pokusy s britským znakovým jazykem jsou další výzvou, formou překladu smyslu při absenci zvuku.

„Musím se hodně snažit, abych vám naslouchala, a to vyžaduje, abych si vás postavila na pravou stranu, abych sledovala vaše rty, vaše ruce, vaše gesta. Jak může na formě nezáležet? ' Její básně se těchto témat dotýkají různými způsoby, v neposlední řadě tím, co dělají s formou.