Recenze čtenářů
Shrnutí:V recenzích na knihu Manžel mého bratra je vyzdvihována jako hluboce emotivní a kulturně pronikavá manga, která se zabývá tématy homosexuality, rodiny a společenských předsudků v Japonsku. Čtenáři chválí vyprávění příběhu, hloubku postav, humor a dojemné vykreslení vztahů. Objevují se však výtky týkající se problémů s tiskem v některých výtiscích knihy, které snižují celkový dojem z četby.
Klady:⬤ Krásné a emocionálně působivé vyprávění.
⬤ Silný vývoj postav a působivá témata rodiny a přijetí.
⬤ Kvalitní výtvarné zpracování, které doplňuje příběh.
⬤ Humor prokládaný vážnými tématy, díky čemuž je kniha poutavá.
⬤ Pronikavé zkoumání kulturních rozdílů ve vnímání homosexuality.
⬤ Doporučujeme pro různé publikum, včetně LGBTQ+ osob i těch, kteří chtějí porozumět různým perspektivám.
Zápory:⬤ Některé výtisky mají údajně problémy s tiskem, stránky jsou špatně zarovnané nebo uříznuté.
⬤ Těm, kteří se již s problematikou LGBTQ+ seznámili, se může zdát vyprávění nezáživné.
⬤ Několik čtenářů si všimlo rozpačitého tempa a překladu v některých dialozích.
(na základě 176 hodnocení čtenářů)
Původní název:
My Brother's Husband, Volume 1
Obsah knihy:
*VÝHERCE EISNEROVY CENY ZA NEJLEPŠÍ AMERICKÉ VYDÁNÍ MEZINÁRODNÍHO MATERIÁLU V ROCE 2018 -- ASIE*
Yaichi je pracující otec z předměstí současného Tokia; bývalý manžel Natsuki a otec jejich malé dcery Kany. Jejich život se náhle změní, když se na prahu jejich domu objeví zavalitý, sympatický Kanaďan Mike Flanagan, který se prohlásí za vdovce po Yaichiho odcizeném homosexuálním dvojčeti Rjódžim. Mike je na cestě za poznáním Rjódžiho minulosti a rodina ho neochotně, ale poslušně přijme. Následuje nevídaný a srdcervoucí pohled na stav do značné míry stále uzavřené japonské gay kultury: jak ji ovlivnil Západ a jak může další generace změnit předsudky o ní a předsudky vůči ní.
(Upozornění: Tato kniha je tradičním dílem mangy a čte se zezadu dopředu a zprava doleva. )
