Manipulace s ukradeným zbožím

Původní název:

Handling Stolen Goods

Obsah knihy:

Ve sbírce, která zahrnuje jak Siri, tak tricksterského boha Anansiho na jeho cestách ze západní Afriky přes Karibik do černošských dělnických komunit v Midlands a severovýchodní Anglii, Degna Stoneová dokazuje nejen to, jak dobře umí vyprávět příběhy, ale také to, že si je vědoma obtíží komunikace, kdy "víte, co říká, / ale ne to, na co naráží", nebo kdy zákaz lhaní neplatí v každé situaci. Jsou-li však jádrem jejích básní lidské interakce, píše s výmluvnou přesností i o místě a zvířecí přírodě.

Od dob Teda Hughese nikdo nepsal tak totemicky o vráně, zlověstné, ale zároveň symbolizující houževnatost, odvahu a drsný druh krásy. Když básník prohlásí: "Chci být černý jako vrány", je to mnohem víc než jen přijetí černošství v odporu proti předsudkům. "Je klišé o poezii, že často říkáme, že proměňuje obyčejné." Tento pamflet to vyvrací a ukazuje nám, že obyčejné a každodenní věci byly vždy proměnlivé, a Degnovy básně nám to umožňují vidět.

Jsou to básně psané z okraje - měst, lásky, těla - s čistou destilací jazyka, kde žádné slovo nepřijde nazmar. " Andrew McMillan