Manga Čtyři přistěhovalci: Japonská zkušenost v San Franciscu v letech 1904-1924

Recenze čtenářů

Kniha „The Four Immigrants Manga: A Japanese Experience in San Francisco, 1904-1924“ je oceňována pro své pronikavé líčení života čtyř japonských přistěhovalců v San Franciscu na počátku 20. století. Kombinuje humor a vážnost a nabízí jedinečný pohled na jejich boj s rasovými předsudky a kulturní integrací. Překlad Fredericka Schodta je hodnocen jako vynikající a poskytuje užitečné souvislosti a pozadí. Pro některé čtenáře je však méně poutavá, pokud se nezajímají o japonskou kulturu nebo historii amerických přistěhovalců.

⬤ Poskytuje jedinečný a poučný pohled na japonské přistěhovalce v San Franciscu na počátku 20. století.
⬤ Úspěšně kombinuje humor s vážnými tématy a nabízí tak ucelené vyprávění.
⬤ Překlad Fredericka Schodta je vysoce hodnocen pro svou kvalitu a kontext.
⬤ Rychlé a poutavé čtení s výrazným uměleckým stylem.
⬤ Nabízí historický pohled na zkušenost přistěhovalců a americkou kulturu.

⬤ Nemusí najít odezvu u čtenářů, kteří se nezajímají o japonskou kulturu nebo dějiny amerických přistěhovalců.
⬤ Humor se nemusí dobře přenášet napříč kulturami a dobami, což může vést k tomu, že některé vtipy nezapadnou.
⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že výzvy k recenzi od Amazonu jsou zbytečné, což svědčí o negativní uživatelské zkušenosti.
⬤ Několik recenzí poukazuje na to, že dílo může být méně přitažlivé pro ty, kteří neznají formát manga.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Four Immigrants Manga: A Japanese Experience in San Francisco, 1904-1924

Obsah knihy:

Dokumentární komiks z roku 1931, který popisuje skutečná dobrodružství čtyř mladých Japonců v Americe.