Recenze čtenářů
Shrnutí:Gary Shteyngart ve svých pamětech „Little Failure“ popisuje své zážitky z dospívání jako přistěhovalec z Ruska do Spojených států. Kniha je směsicí humoru a dojemných úvah o identitě, rodinné dynamice a zkušenostech přistěhovalců, přičemž Shteyngart s humorem sobě vlastním popisuje své dětské zápasy i dospělý život. Vyprávění se odvíjí od jeho obtížných raných let, poznamenaných zneužíváním v rodině a kulturními střety, až po jeho konečný úspěch jako spisovatele, který vyvrcholí významnou cestou zpět do Ruska s rodiči.
Klady:Memoáry jsou hluboce zábavné a emocionálně poutavé a nabízejí nový pohled na zkušenost přistěhovalců. Shteyngartův humor je poutavým čtením, stejně jako jeho dojemné postřehy o identitě a sounáležitosti. Jeho psaní je oceňováno pro svou bystrost, vynalézavost a schopnost proplést bolestné dětství s humorem, díky čemuž je vyprávění přístupné a pronikavé.
Zápory:Někteří čtenáři považovali některé části knihy za rozvláčné a měli pocit, že vyprávění začíná být v určitých úsecích nudné, zejména pokud jde o jeho vysokoškolská léta. Kritici také poukazovali na posuny v čase a struktuře, které mohly být matoucí, a někteří měli pocit, že Shteyngartův humor občas působí jako samoúčelný. Kromě toho čtenáři poznamenali, že někdy měli pocit, že kulturní a tematické aspekty nebyly plně prozkoumány, zejména pokud jde o jeho vztah k rodičům a dědictví.
(na základě 434 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Little Failure - A memoir
Obsah knihy:
Shteyngart se dělí o své zkušenosti amerického přistěhovalce a s humorem sobě vlastním, dojemnými postřehy a literární bravurou se vrací v čase a vzpomínkách. Výsledkem je rezonující příběh o rodině a sounáležitosti, který působí epicky, intimně a osobitě.
Igor Štejngart se narodil v Leningradě za soumraku Sovětského svazu a jako zvídavý, drobný, astmatický chlapec vyrůstal s neodbytným pocitem touhy po jídle, po přijetí, po slovech - touhy, které ho provázely až do dospělosti. V pěti letech se Igor rozhodl, že se stane spisovatelem, a babička mu za každou stránku, kterou vytvořil, platila plátek sýra. Napsal svůj první román Lenin a jeho kouzelná husa.
Koncem 70. let 20. století změnily Igorovi život události ve světě. Jimmy Carter a Leonid Brežněv uzavřeli dohodu: vyměnili cisterny s obilím za bezpečný odjezd sovětských Židů do Ameriky - země, kterou Igor považoval za nepřítele. Po cestě se Igor stal Garym, aby od ostatních dětí utrpěl o jeden nebo dva výprasky méně. Příchod ze Sovětského svazu do Spojených států se rovnal klopýtnutí z jednobarevného útesu a přistání v bazénu plném čistých barev Technicolor.
Shteyngartovi milující, ale nesourodí rodiče snili o tom, že se stane právníkem nebo alespoň „svědomitým dříčem“ na Wall Street, k čemuž se jejich roztržitý syn prostě nehodil. Jeho matka spojila angličtinu a ruštinu a vytvořila výraz Failurchka - Malý neúspěšný -, který použila pro svého syna. S láskou. Většinou.
Výsledkem bylo, že Shteyngart fungoval na základě teorie, že selže ve všem, o co se pokusí. Být spisovatelem, být přítelem a hlavně být hodnotným člověkem.
Shteyngart se pohyboval mezi sovětským domovem a americkými aspiracemi, žil ve dvou protichůdných světech a zároveň si přál, aby v jednom z nich našel skutečný domov. A někoho, kdo by ho měl rád. A někoho, kdo by mu půjčil devětašedesát centů na hamburger od McDonalda.
Provokativní, vtipný a vynalézavý román Malá selhání odhaluje hlubší žílu emocí v próze Garyho Shteyngarta. Jsou to memoáry přistěhovalecké rodiny, která přišla do Ameriky, vyprávěné celoživotním ztroskotancem, který si ze své představivosti vydobyl zásadní literární hlas a navzdory všem předpokladům i místo ve světě.
