Malý lev: Kde je moje máma v amharštině a angličtině

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Little Lion: Where's My Mama in Amharic and English

Obsah knihy:

Když se malý lev ztratí v etiopské přírodě, obrátí se na své zvířecí kamarády, aby mu pomohli, ale ti se mu bojí pomoci Hravé ilustrace ohrožených afrických zvířat, jako jsou sloni a servalové, dokreslují někdy napjaté vztahy mezi predátorem a kořistí, zatímco malý lev hledá svou mámu. Otázky o potravní síti a koloběhu života vznikají přirozeně v průběhu rozvíjení slovní zásoby a plynulosti etiopských jazyků u začínajících malých dvojjazyčných čtenářů, stejně jako rozhovory o nezávislosti, přátelství, o tom, jak požádat o pomoc a jak být nápomocný.

Text vedle sebe v amharštině a angličtině pomáhá čtenářům spojovat slova s pojmy. Součást řady Ready, Set, Go (Připravit, nastavit, jít), která obsahuje dvojjazyčné čtečky pro nejmenší od neziskové organizace Open Hearts Big Dreams, která se věnuje zvyšování gramotnosti v původních etiopských jazycích. Knihy Ready Set Go, projekt Open Hearts Big Dreams, se zaměřuje na zvýšení gramotnosti v Etiopii tím, že čtenářům poskytuje knihy s příběhy v jazycích jejich srdce, plné barevných ilustrací s etiopským prostředím a detaily.

Zisk z prodeje knih je použit na vytvoření, tisk a distribuci dalších knih Ready Set Go Books dětem v Etiopii, druhé nejlidnatější africké zemi.

V Etiopii žije 44 % dětí ve věku 0-14 let (43 milionů z celkového počtu 97 milionů). Pouze 5,5 % dětí navštěvuje předškolní zařízení nebo mateřskou školu a míra gramotnosti dospělých je 49 %.

Naše knihy vycházejí z moudrých etiopských rčení, která se často rýmují v amharštině. Pokud dospělý řekne první polovinu, mnoho dětí může zpívat druhou polovinu. Někdy je význam těchto rčení jasný.

Někdy je třeba si ho domýšlet a dohadovat se o něm. Rčení, idiomy a přísloví však pomáhají lidem vyjadřovat pravdy a přesvědčení neobvyklým způsobem. Od konce roku 2017 vydala společnost OHBD více než 100 unikátních dvojjazyčných titulů #ReadySetGo ve třech etiopských jazycích a angličtině a v příštích letech plánuje vydat dalších 100 titulů a přidat další jazyky.

Nové tituly a/nebo jazyky přibývají každý měsíc; sledujte naši autorskou stránku, abyste dostali oznámení o novém vydání. Open Hearts Big Dreams Fund (OHBD) je nezisková organizace, která věří, že možnost snít velké sny by neměla záviset na tom, kde na světě jste se narodili.

Naším posláním je inspirovat a umožnit mládeži v Etiopii prostřednictvím knih READY SET GO, STEM a inovačních projektů ve spolupráci s jednotlivci a organizacemi poskytujícími příležitosti v oblasti gramotnosti, vzdělávání a vedení.