Malé temné ticho

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

Small Dark Quiet

Obsah knihy:

Březen 1945. Zničená tvář Londýna se brzy změní na vítěznou, ale pro Sylvii soukromá bitva o mír teprve začíná. Když se jedno z jejích dvojčat narodí mrtvé, čelí sžíravému žalu za dítě, které nikdy neměla šanci pochovat. Malý temný klid sleduje matku, která se snaží najít odvahu znovu vybudovat svůj život a postarat se o sirotka, kterého s manželem Geraldem po dvou letech adoptují.

Raná léta sirotka, který se narodil v koncentračním táboře, se jeví jako přerušovaná křehkými spekulacemi a otevírají strašidelný prostor, který Sylvii přitahuje, aby ho přivedla do paralely s dítětem, které ztratila. Když dá sirotkovi jméno mrtvě narozeného dítěte, nevědomky ho tím zaplete do smutku, který nikdy nebude moci utěšit. Jeho vlastní jméno bylo vymazáno, jeho původ rozmazán. Arthurovo preverbální trauma se začíná prolínat se ztrátou, kterou si nese kvůli Sylvii a která se uvolňuje v nočních můrách a útržcích vynořujících se vzpomínek, aby se jeho život stal životem chlapce, kterého nikdy nepoznal. Dozvídá se vše o „tom druhém malém Arthurovi“ a touží se jím stát i osvobodit se od jeho ducha. Nedokáže se vtělit do podoby ztraceného života, ani dorůst do toho, který mu vytesal jeho adoptivní otec.

V průběhu následujících dvaceti let se Arthur zajímá o své židovské dědictví, ale obává se, co by to mohlo znamenat - zdá se, že by mohl nalézt pocit sounáležitosti a přijetí, ale sbor pronásledovatelských hlasů, které si osvojil, je příliš silný, než aby ho dokázal unést. Jako dítěti mu hrozí, že bude poslán tam, kam patří, ale nikdo mu nedokáže říct, kam to je. Jako dospělý bloudí a hledá smysl života, ale není schopen najít své místo. Arthur se cítí jako podvodník doma i ve městě a jeho touha po pocitu sounáležitosti se odráží i v naší době.

Zdá se, že setkání s Lydií nabízí Arthurovi příležitost přetvořit sebe sama, avšak až příliš brzy se ocitá v pasti opakování toho, čemu se snažil uniknout. Minulost, na kterou si nedokáže vzpomenout ani zapomenout, v něm žije dál, i když se snaží vytvořit si vlastní život. Přežití však trvá na tom, aby Arthur hledal dál, a když se otevře světu kolem sebe, objeví se záblesky toho, jak odolné může být lidské srdce.

Prostřednictvím Sylviina nezpracovaného zármutku a Arthurova akutního pocitu vytěsnění zkoumá román Malé temné ticho, jak nutkání zaplnit prázdné místo, které po sobě zanechává smrt, nakonec tuto zničující prázdnotu ještě více prohlubuje. Jakkoli je však instinkt pro empatii a naději v tomto silném příběhu o ztrátě, migraci a hledání sounáležitosti slabý, přetrvává.