Malé bible pro zlé časy: Vybrané básně a próza Liliane Atlanové.

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Small Bibles for Bad Times: Selected Poems and Prose of Liliane Atlan

Obsah knihy:

Pro LILIANE ATLANOVOU (1932-2012), vizionářskou francouzskou spisovatelku divadelních her, poezie a prózy, bylo tvůrčím úkolem "najít jazyk, kterým by bylo možné vyslovit nevyslovitelné... najít způsob), jak do svého svědomí začlenit zdrcující zkušenost Osvětimi, aniž bychom při tom zemřeli". Válečná léta strávila jako dítě v úkrytu v Auvergne a Lyonu, poté studovala na průkopnické škole Gilberta Blocha, kde se vedle vědy a současné literatury ponořila do Tóry, Talmudu a kabaly. Stala se z ní žánrově vyhraněná spisovatelka, feministka a politická aktivistka ve Francii i v Izraeli. Atlan se vzpírá snadné kategorizaci: je "židovskou spisovatelkou", "spisovatelkou holocaustu", původkyní l' criture f minine a průkopnicí divadelního umění, která jako jedna z prvních (na počátku 80. let) začala experimentovat s videem, zvukem a prostorovou technologií. Její poezie a próza tvoří velkou a důležitou část jejího díla - texty v knize Malé bible pro zlé časy zde vycházejí poprvé v angličtině v překladu Marguerite Feitlowitzové. V básních i próze se hojně vyskytují dramatické prvky: scény a viněty.

Bodování pro hlasy.

Touhy, zápletky a postavy se dostávají do smrtelného konfliktu, někdy i v rámci jediné mysli. Zejména v básních hodně záleží na kadenci, dechu a rytmu. Rituál je zpochybňován i v průběhu jeho provádění.

Konvenční moudra jsou zavrhována, zesměšňována a mrzačena.

Studium je posvátné, víra podezřelá - existují skutečné lekce, které je třeba získat tvrdou cestou. Všední a kosmické, zbožné a vzdorovité, lyrické a politické se navzájem potýkají, podvracejí a přetvářejí. Z vražedné historie Atlan vytěžil dílo, které září životem.