Makedonsko-český slovník Routledge

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

The Routledge Macedonian-English Dictionary

Obsah knihy:

Sestavili Reginald de Bray, Todor Dimitrovski, Blagoja Korubin a Trajko Stamatoski.

Zpracovali a k vydání připravili Peter Hill, Suncica Mircevska a Kevin Windle na Australské národní univerzitě.

Makedonsko-anglický slovník je nezbytnou pomůckou pro veškerou práci s oběma jazyky.

Slovník je dosud nejambicióznějším počinem, který zaznamenává anglické ekvivalenty slovní zásoby současné makedonštiny. Zahrnuje slovní zásobu, s níž se setkáváme v nejrůznějších prostředích a literárních formách, od moderního městského života až po tradiční lidovou poezii.

Obsahuje tyto funkce:

* 50 000 hesel.

* jasné a přesné příklady použití.

* všechny potřebné gramatické informace k makedonským heslům.

* Podrobnosti o důrazu, kde se odchyluje od pravidelného vzoru.

* širokou škálu idiomatických výrazů a přísloví.

Práce vychází z lexikálního korpusu renomovaného Rechnik na makendonskiot jazik. Připravili jej vědci z Australské národní univerzity v Canbeře ve spolupráci se sestavovateli původního Rechniku a jeho obsah byl aktualizován doplněním mnoha novějších slov a nových významů, které vznikly u starších slov.