Madame Chrysantheme (Esprios Classics): Překlad Laura Ensorová

Recenze čtenářů

Recenze knihy Madame Chrysantheme zdůrazňují jak její historický význam, tak autorovu koloniální zaujatost. Čtenáři oceňují svěží vyprávění a vhled do Japonska konce 19. století, ačkoli mnozí si uvědomují rasové a genderové předsudky, které jsou v textu přítomny. Objevují se také stížnosti na kvalitu některých vydání, což některým činí knihu obtížně čitelnou. Celkově kniha sice nabízí pohled do jiné doby a na jiné místo, ale moderní čtenáři mohou mít problém se zastaralými pohledy autora.

Svěží, romantické psaní a bohaté popisy Japonska 19. století.

Historicky významné, protože poskytuje pohled na postoje Západu v době kolonialismu.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Madame Chrysantheme (Esprios Classics): Translated by Laura Ensor

Obsah knihy:

Madame Chrysanth me je román Pierra Lotiho, který je prezentován jako autobiografický deník námořního důstojníka, jenž byl během svého působení v japonském Nagasaki dočasně ženatý s Japonkou.

Úzce navazuje na deník, který si vedl o svém románku z léta 1885 s Kiku (Chrysanthemou) n e Kane několik bloků severně od Glover Garden ve čtvrti Jūzenji; dnešní Jūninmachi, odkud kvůli xenofobii utekla do rodného města Takeda. Původně francouzsky napsaná a v roce 1887 vydaná kniha Madame Chrysanth me byla ve své době velmi úspěšná, během prvních pěti let od vydání se dočkala 25 vydání a byla přeložena do několika jazyků včetně angličtiny.