Má Antonie

Recenze čtenářů

Recenze románu Willy Catherové „Moje Ántonie“ vyzdvihují románové zkoumání přátelství, nostalgie a zkušeností osadníků z Nebrasky na konci 19. století očima Jima Burdena a jeho drahé přítelkyně Ántonie. Zatímco mnozí čtenáři chválí živé obrazy, vývoj postav a procítěná témata knihy, někteří vyjadřují zklamání nad strukturou vyprávění a konečnou všedností hlavní postavy. Navíc se objevují vážné obavy z toho, že některá vydání knihy jsou špatně přeložena nebo prezentována.

Román se vyznačuje krásným psaním, silným vývojem postav a barvitými popisy krajiny Nebrasky. Čtenáři na něm oceňují téma přátelství a společenství, vřelost postav a citovou hloubku, kterou Jim zprostředkovává ve svých úvahách o dětství a o Ántonii. Mnozí považují Catherové líčení života přistěhovalců a průkopnického ducha za hořkosladké, ale zároveň povznášející.

Někteří čtenáři měli pocit, že vyprávění postrádá tradiční strukturu nebo napětí, zejména v druhé polovině, kde se Jimova postava stává méně poutavou. Několik recenzí poznamenalo, že některá vydání knihy trpí špatným překladem a matoucím jazykem. Někteří navíc považovali sentimentální styl Catherové za občas příliš romantizující, což odvádělo pozornost od drsnější reality pionýrského života.

(na základě 1459 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My Antonia

Obsah knihy:

S PŘEDMLUVOU A. S.

BYATTA "Je nepochybně jednou z největších amerických spisovatelek dvacátého století" OBSERVER "... jasný pozdrav houževnatosti lidského ducha a vrozené tvrdosti přistěhovalců" XAN BROOKS, GUARDIAN "Willa Catherová byla mistryní slova s obrovským talentem" ROBERT SLAYTON, LOS ANGELES REVIEW OF BOOKS "Během toho horoucího dne, kdy jsme přejížděli Iowu, se náš rozhovor neustále vracel k ústřední postavě, české dívce, kterou jsme oba znali už dávno. Zdálo se, že víc než kterákoli jiná osoba, na kterou jsme si vzpomněli, pro nás tato dívka znamená zemi, podmínky, celé dobrodružství našeho dětství...

Ten den jí měl plnou hlavu. Díky němu jsem ji znovu uviděl, pocítil její přítomnost, oživil veškerou mou starou náklonnost k ní." Moje Antonie je nezapomenutelný příběh života přistěhovalkyně na nebraských pláních, viděný očima jejího přítele z dětství Jima Burdena.

Krásná, svobodomyslná dívka s divokýma očima zaujala Jimovu představivost už dávno a stále ho pronásleduje, ztělesňuje pro něj živelného ducha amerického pohraničí. V tomto silném a ohromujícím románu vytvořila Willa Catherová jednu z nejúspěšnějších a zároveň nejpřesvědčivějších hrdinek americké beletrie.