Lupin: Lupin: Neobyčejná dobrodružství Arsena Lupina, gentlemana-zloděje.

Recenze čtenářů

Kniha „Arsene Lupin“ se setkala se smíšenými ohlasy, přičemž mnozí chválili poutavé příběhy a postavu Arsena Lupina, zatímco kritizovali kvalitu tisku a chyby v překladu. Čtenářům se líbily odlehčené loupežné příběhy připomínající Sherlocka Holmese, ale zklamal je fyzický formát a některé aspekty překladu.

⬤ Poutavé a zábavné příběhy
⬤ skvělý vývoj postav
⬤ celkově příjemné pro fanoušky loupežného žánru
⬤ mnoho čtenářů shledalo kvalitu příběhů dobrou
⬤ příjemná audioknižní verze.

⬤ Špatná kvalita tisku s malým písmem a obtížnou čitelností
⬤ značné chyby v překladu a překlepy
⬤ problémy s rozvržením, které znesnadňují čtení
⬤ několik recenzí zmínilo zklamání z reklamy na fyzický formát.

(na základě 47 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lupin: The Extraordinary Adventures of Arsene Lupin, Gentleman-Thief

Obsah knihy:

Tvůrce Arsena Lupina, Maurice Leblanc, se narodil v Rouenu v roce 1864. Na žádost pařížského časopisu Je Sais Tout začal psát sérii příběhů s postavou Lupina, "zloděje gentlemanů", které v této publikaci vycházely od roku 1907. Předlohou pro tento nový časopis byl anglický Strand Magazine, v němž Conan Doyle poprvé představil svou postavu Sherlocka Holmese.

Příběhy byly velmi úspěšné a později vedly k divadelním hrám, televizním adaptacím a filmům. Pro anglofonní publikum je nejpamátnější z těchto adaptací nedávný (ale stále probíhající) seriál společnosti Netflix "Lupin" s Omarem Syem v hlavní roli. Ještě předtím však Agatha Christie v roce 1919 údajně uvažovala o tom, že na Lupinovi založí svou první detektivku. Jean Cocteau o příbězích psal ve svých denících, Sartre označil Lupina za "Cyrana podsvětí". Když Leblanc v roce 1941 zemřel, Ellen Queenová ho prohlásila za "největšího zloděje na celém světě". Dokonce i T. S. Eliot byl vášnivým čtenářem Lupinových příběhů.

Překlad Texeiry da Matos je dokonalý a čte se dnes stejně lehce, jako by se četl v roce 1907, kdy tato sbírka vyšla poprvé. Kniha obsahuje 9 povídek:

ZATČENÍ ARSENA LUPINA.

ARSENE LUPIN VE VĚZENÍ.

ÚTĚK ARSENA LUPINA.

ZÁHADNÝ CESTOVATEL.

KRÁLOVNIN NÁHRDELNÍK.

SRDCOVÁ SEDMIČKA.

TREZOR MADAM IMBERTOVÉ.

ČERNÁ PERLA.

SHERLOCK HOLMES PŘIJÍŽDÍ PŘÍLIŠ POZDĚ.