Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha se zabývá tématem přistěhovalectví a přátelství z pohledu dvou dětí, Mii a Luise. Zatímco koncept je chválen pro svou kulturní relevanci a dvojjazyčné podání, mnoho recenzentů se domnívá, že provedení je nedostatečné, s předvídatelným příběhem, matoucím vizuálem a politickým podtextem, který nemusí rezonovat se všemi diváky.
Klady:Kniha má skvělý koncept zaměřený na přátelství napříč kulturními rozdíly a nabízí cenné lekce o empatii a porozumění. Je dvojjazyčná, takže je vhodná pro výuku španělštiny pro děti. Výtvarné zpracování je popisováno jako milé a dvojí perspektiva postav je nápaditá. Mnozí ji považují za přínosnou pro seznámení malých čtenářů s kulturními rozdíly a laskavostí.
Zápory:Recenzenti kritizují provedení jako nedotažené a předvídatelné a tvrdí, že příběh je nepřehledný a vizuálně matoucí. Někteří považují psaný text za příliš pokročilý pro zamýšlené publikum obrázkových knih a vyjadřují obavy z jeho politického podtextu. Kniha by nemusela účinně zaujmout čtenáře, kteří neovládají španělštinu, a někteří čtenáři mají pocit, že nejde dostatečně do hloubky svých témat.
(na základě 12 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Luis Y Mia/MIA and Luis
Obsah knihy:
Luis y Mia/Mia a Luis je knížka, která vypráví o přátelství mezi kulturami z pohledu každého dítěte.
Luis je dítě mexických přistěhovalců a Mia je bělošské americké dítě.
Jejich příběh začíná ve chvíli, kdy Mia pronese vůči Luisovi kulturně necitlivou poznámku. Modlitba a promyšlené rozhovory s rodinou pomohou Luisovi a Mie překonat tento nelehký začátek a navázat trvalé přátelství.
Miin příběh se zabývá důležitými otázkami, jako je například to, co dělá člověka Američanem, biblický pohled na přistěhovalce a způsoby nápravy. Luisův příběh se zabývá otázkami, jako je kulturní hrdost, problémy, kterým čelí přistěhovalci, a odpuštění.
Příběh Luis y Mia/Mia and Luis pomůže dětem ve věku 6-9 let pochopit, jak je důležité projevovat lásku lidem, kteří se liší, omlouvat se, když se člověk mýlí, odpouštět si navzájem a snažit se, aby se každý cítil vítaný.
Oba příběhy jsou v angličtině a španělštině.
