Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze na knihu „Ludmila's Broken English“ od DBC Pierre se různí, někteří chválí jedinečný hlas a humor autorky, jiní kritizují styl a obsah jako okázalý nebo špatně provedený. Čtenáři považují knihu za intenzivní zážitek, v němž se mísí černý humor s vážnými tématy, ačkoli někteří mají pocit, že jí chybí soudržnost a hloubka.
Klady:⬤ Jedinečný hlas a styl psaní; osvěžující a jiný.
⬤ Postavy jsou dobře propracované a působí důvěryhodně.
⬤ Mísí humor s temnými tématy, takže čtení je zábavné.
⬤ Kniha podněcuje k přemýšlení a dialogům o lidstvu a společnosti.
⬤ Bohatý popisný jazyk, který vyvolává silné představy.
⬤ Směšné momenty a chytré vtípky mezi postavami.
Zápory:⬤ Pro někoho je kniha příliš složitá a je těžké se do ní začíst.
⬤ Kritika přílišné rozvláčnosti nebo zbytečné mnohomluvnosti.
⬤ Smíšené reakce na zobrazení závažných témat, která někteří považují za nevhodná nebo graficky znepokojivá.
⬤ Struktura vyprávění může působit nesourodě a nedostatečně výpravně.
⬤ Postavy mohou působit jednorozměrně nebo karikaturně.
⬤ Očekávání založená na autorově předchozí tvorbě (Vernon God Little) mohou vést ke zklamání.
(na základě 17 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Ludmila's Broken English
Obsah knihy:
Divoký a brilantní příběh vítěze Man Bookerovy ceny a jednoho z našich nejoriginálnějších vypravěčů. Jednoho úterý se v Londýně zasaženém terorem stanou Blair a Bunny Heathovi prvními dospělými srostlými dvojčaty, která se kdy podařilo oddělit.
V úterý na válkou zmítaném Kavkaze Ludmila Derevová nešťastnou náhodou zabije svého dědečka. V prosinci se společně plahočí zasněženým polem a hledí do hlavně povstalecké zbraně. Ludmila se vydává na cestu na západ, aby zachránila svou rodinu před hladem a loupeživými gnezskými oddíly.
Její odysea je plná kyselého důvtipu, ještě kyselejší vodky a sovětského traktoru, který pravděpodobně jezdí na kozí moč. Dvojčata Heathova jsou propuštěna z nově zprivatizovaného ústavu, o němž se proslýchá, že byl založen pro nemanželské královské dítě.
Jsou vržena do světa, který nepřetržitě kypí příležitostmi a hlučně žvaní o svobodě, sebeprosazení a sexu. Nebezpečné koktejly a webová stránka Ruské nevěsty svede tyto nezapomenutelné postavy dohromady s výbušnými následky.
Druhý román DBC Pierra potvrzuje jeho místo mezi nejodvážnějšími a nejuznávanějšími spisovateli současnosti.
