Lovec nacistů v utajení: Odhalování úskoků a demaskování zla v poválečném Německu.

Recenze čtenářů

Kniha přináší zasvěcený pohled na poválečné Německo prostřednictvím zápisků Wolfa Franka, které jsou kombinací historie a osobních vzpomínek. Obsahuje různé části, které se zabývají pozadím Frankova projektu, články, které publikoval, a zpovědí generála SS Wappenhanse. Přestože je kniha vnímána jako informativní a poutavá, někteří čtenáři mají pocit, že postrádá osobní přístup jako Frankova předchozí díla a místy obsahuje příliš mnoho detailů.

⬤ Poutavá a poučná, zejména pro ty, kteří se zajímají o poválečné Německo a Wolfa Franka.
⬤ Nabízí jedinečný vhled do fungování mezinárodních novin na konci 40. let 20. století.
⬤ Vyprávění generála SS Wappenhanse poskytuje přesvědčivý pohled na toto období.
⬤ Dobře strukturovaná kniha s různými samostatnými oddíly, které se zabývají různými aspekty tématu.

⬤ Chybí výrazný osobní hlas Wolfa Franka, který se objevil v jeho předchozí knize.
⬤ Některým čtenářům se zdálo budování v první části příliš podrobné a zdlouhavé.
⬤ Perspektiva generála SS může působit rušivě, protože zamlčuje zvěrstva spáchaná během války.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Undercover Nazi Hunter: Exposing Subterfuge and Unmasking Evil in Post-War Germany

Obsah knihy:

Wolfe Frank byl hlavním tlumočníkem Norimberského procesu, kde byl nazýván "Hlasem zkázy". Playboy, který se stal odbojovým pracovníkem, uprchl v roce 1937 z Německa do Anglie, protože byl označen za "nepřítele státu, který má být na místě zastřelen". Zpočátku byl internován jako "nepřátelský cizinec", později byl propuštěn a mohl vstoupit do britské armády, kde dosáhl hodnosti kapitána. Když přišel, neuměl anglicky a v době soudních procesů byl považován za nejlepšího tlumočníka na světě.

V měsících následujících po službě v Norimberku byl Frank stále více znepokojen dezinformacemi přicházejícími z Německa, a tak v roce 1949 s podporou New York Herald Tribune znovu riskoval život a vrátil se do země svého narození, aby provedl "tajný" průzkum hlavních aspektů poválečného německého života a názorů. Během svého podniku pracoval jako Němec po boku Němců v továrnách, v docích, v uprchlickém táboře i jinde. Vybaven falešnými doklady hledal objektivní odpovědi na mnoho otázek, mimo jiné: uprchlíci, antisemitismus, morálka, dehonestace, náboženství a nacionalismus.

NYHT tehdy uvedl: "Nové posouzení německé otázky může získat pouze Němec a pan Frank má všechny výjimečné předpoklady. Domníváme se, že výsledek jeho "tajné" práce, vyprávěný lidsky a věcně, je důležitým příspěvkem k jednomu z velkých klíčových problémů poválečného světa... a mimochodem obsahuje některá nečekaná odhalení a dramatická překvapení. Největším z těchto překvapení bylo, že Frank sám vypátral a zatkl generála SS, který byl na "čtvrtém" místě spojeneckého seznamu nejhledanějších osob - a osobně pořídil a přepsal nacistovo přiznání.

Kniha Lovec nacistů v utajení nejenže reprodukuje sérii Frankových článků (tak, jak je napsal) a překlad přiznání, které se až dosud nikdy neobjevily na veřejnosti, ale také odhaluje fascinující zákulisní příběh velkých amerických novin, které se trápily tím, jak nejlépe naložit s touto jedinečnou příležitostí a těmito důležitými odhaleními.