Recenze čtenářů
Shrnutí:Sbírka vybraných básní Louise Zukofského v edici Charlese Bernsteina nabízí náročné a zároveň přínosné seznámení s dílem významného modernistického básníka. Přestože antologie pokrývá celou Zukofského kariéru a obsahuje směs osobních a aluzivních básní, může se čtenářům zdát, že poezie je obtížně přístupná a srozumitelná. Bernsteinův úvod poskytuje užitečné vodítko a zdůrazňuje, že je důležité zabývat se spíše hudebností jazyka než zabředávat do významů.
Klady:Edice Charlese Bernsteina je chválena jako skvělá a úvod poskytuje cenné poznatky o Zukofského díle. Antologie pokrývá široké spektrum Zukofského poezie a ukazuje její složitost a rozmanitost. Představuje hluboké zkoumání osobních témat a krásy jazyka.
Zápory:Mnozí čtenáři považují Zukofského poezii za nesmírně obtížnou a nepřehlednou, k jejímuž docenění je často třeba vynaložit úsilí. Výběr v antologii byl některými kritizován jako špatný a konkrétní skladby, zejména část 23 „A“, jsou označovány za obzvláště náročné.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Louis Zukofsky: Selected Poems: (American Poets Project #22)
Obsah knihy:
Louis Zukofsky, který měl sluch vyladěný na ty nejjemnější hudební efekty, smysl pro přesné a různorodé detaily a mysl zaměřenou na experimentování, patřil ve 30. letech 20. století k nejvýznamnějším radikálním objektivistickým básníkům. Tato sbírka je první, která čerpá z celého rozsahu Zukofského básnické tvorby---- a obsahuje krátkou lyriku, verze Catulla a velkorysý výběr z "A", jeho 24dílné "básně života" - a představuje vynikající úvod do moderního mistra, o němž napsal kritik Guy Davenport: "Každý žijící americký básník, který stojí za řeč, se zhrozil před ocelí jeho integrity.".
Louis Zukofsky, formálně nejradikálnější básník druhé vlny amerických modernistů, stále ovlivňuje mladší básníky, které přitahuje přísnost, vynalézavost a formální čistota jeho díla. Zukofsky se narodil v roce 1904 v newyorské Lower East Side emigrantským rodičům a uznání dosáhl záhy, když redigoval číslo časopisu Poetry věnované objektivistickým básníkům, včetně George Oppena a Charlese Reznikoffa. Kromě množství krátkých textů a zvukové verze kompletních Catullových básní pracoval po většinu svého dospělého života na dlouhé básni "A", o níž řekl: "V jistém smyslu je tato báseň autobiografií: slova jsou můj život.".
Zukofskyho práce byla označována za obtížnou, ačkoli on sám říkal: "Snažím se být co nejjednodušší." Slovy editora Charlese Bernsteina: "Tato poezie vede zvukem a nikdy nemůžete udělat chybu, když následujete zvukový smysl..... Zukofsky rád vytvářel vzory, z nichž některé jsou zjevné a některé působí podprahově..... Každé slovo, podobně jako kámen vhozený do rybníka, vytváří kolem sebe vlnění. Křížící se vlnky na hladině rybníka jsou vzorem básně." Poprvé zde vychází výbor, který má představit celou škálu Zukofského mimořádné poezie.
O projektu amerických básníků
Projekt American Poets Project, elegantně navržený v kompaktních edicích, vytištěný na bezkyselinovém papíře a textově autoritativní, zpřístupňuje celou škálu amerických básnických úspěchů, vybraných a představených nejvybranějšími současnými básníky a kritiky.
