Lotosová sútra - Saddharma-Pundarika: Lotos pravého zákona - starobylý mahájánový buddhistický text, kompletní vydání

Recenze čtenářů

Kniha je pozoruhodným překladem Lotosové sútry, který je oceňován pro svou srozumitelnost a vhled, takže je vhodný pro vážné zájemce o buddhismus. Obsahuje však některé rušivé typografické chyby.

⬤ Osvěžující a jasný překlad pro vážné studenty buddhismu
⬤ pronikavá a prožitková kvalita
⬤ srovnatelná s překlady Thomase Clearyho
⬤ vřele doporučuji i přes drobné problémy.

Obsahuje překlepy a používání „&c.“ místo plných opakování v textu, což může působit rušivě.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Lotus Sutra - Saddharma-Pundarika: The Lotus of the True Law - The Ancient Mahayana Buddhist Text, Complete

Obsah knihy:

Lotosová sútra, jeden z nejvýznamnějších textů mahájánového buddhismu, je zde představena v úplnosti, v autoritativním překladu H. Kerna.

Kern předkládá původní buddhistické spisy v podobě kapitol, jak začínají tím, že Buddha Šákjamuni upadá do hlubokého meditativního vědomí. Během tohoto stavu vnímá obrovský paprsek světla, který září a dává světlo dalším buddhovským polím daleko na východě. Po tomto významném projevu se nám dostává poučení z raného buddhismu, jak duchovní cesta bódhisattvy umožňuje dosáhnout stavu buddhy a úplného osvícení.

Slyšíme také o různých podobenstvích a morálních naukách, o těch, kteří se obracejí na Buddhy s otázkami nebo žádostmi o duchovní vedení. Vyprávějí se také mytologické příběhy, například o vzniku a objevení Kouzelného města se symbolickými poklady. Pozdější kapitoly, v nichž se dále vysvětluje nesmrtelná povaha Buddhovy postavy a nadčasová moudrost, kterou zastává, patří k nejlepším výkladům buddhistické víry, jaké kdy byly napsány.

H. Kern podává příběhy a duchovní lekce ve vynikající angličtině, přičemž je věnována maximální péče tomu, aby nedošlo k dezinterpretaci nebo rozmělnění vedení.