Lluvia!/ Déšť! (Bilingual Board Book)

Recenze čtenářů

Kniha je dvojjazyčná desková knížka s atraktivními ilustracemi a jednoduchým příběhem, který se mnoha rodičům líbí. Je však poznamenána nevhodným jazykem ve španělském překladu, což způsobilo nespokojenost několika recenzentů.

Roztomilé ilustrace, jednoduchý příběh, vhodné pro dvojjazyčné dárky pro děti, líbí se malým dětem.

Nevhodný jazyk ve španělském překladu, někteří recenzenti považovali příběh za matoucí, malé písmo a příliš mnoho obsahu na stránku.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lluvia!/ Rain! (Bilingual Board Book)

Obsah knihy:

Del ilustrador ganador del premio Caldecott por Last Stop on Market Street, este libro de tablero biling e es una historia perfecta para un viaje, llueva o haga sol En un d a lluvioso, una ciudad cobra vida cuando un ni o con gorro de rana verde chapotea contento en los charcos mientras un anciano maldice los „condenados charcos“.

Podr la felicidad del ni o convertir el ce o fruncido del gru n en sonrisa? Con maravillosas ilustraciones de papel cortado y colores llamativos, Lluvia / Rain --un libro de tablero biling e con un reparto diverso de personajes-- es un viaje extraordinariamente simple pero a la vez sofisticado desde la tristeza y melancol a hacia la felicidad y alegr a. Tato dvojjazyčná knížka od ilustrátora oceněného Caldecottovou cenou za knihu Poslední zastávka na Market Street je ideální pro vyprávění na cestách - ať prší, nebo svítí slunce Město v deštivém dni ožívá, když se chlapec v zelené žabí čepici cáká v kalužích - „Hoppy, hoppy, hoppy“ - zatímco starý muž nadává na „proklaté kaluže“.

"Dokáže chlapcův úsměv převrátit nevrlého muže naruby? Dvojjazyčná desková kniha Lluvia/Rain s různorodými postavičkami, která se vyznačuje brilantní kresbou a výraznými barvami, je neobyčejně jednoduchou, ale přesto důmyslnou cestou od smutku a sklíčenosti k radosti a štěstí.